gustar

to like

to taste

gustar(goos-tahr)

An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).

intransitive verb

1. (to enjoy)

a. to like

Me gusta la comida mexicana.I like Mexican food.

b. to please

A ella le gustó ver a su hijo tan contento.She was pleased to see her son so happy.

2. (to be attracted to)

a. to like

¿Crees que le gusto?Do you think she likes me?

b. to fancy (United Kingdom)

Me gusta mucho tu primo. ¿Cómo se llama?I really fancy your cousin. What's his name?

3. (to be pleasing)

a. to be liked

Las columnas de Rita gustan mucho. Las vamos a seguir publicando.Rita's columns are liked a lot. We'll keep on publishing them.

b. to be popular

No entiendo por qué gusta tanto el vino espumante. Lo detesto.I can't understand why sparkling wine is so popular. I hate it.

A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).

transitive verb

4. (to test)

a. to taste (food)

¿Puedes gustar esta salsa? ¿Le pongo más sal?Can you taste this sauce? Should I add more salt?

5. (to want)

Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.

(Latin America)

a. to try

¿Gustan algo más?Would you like anything else?

gustar

An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).

intransitive verb

1. (agradar)

a. to be pleasing

me gusta ir al cineI like going to the cinema

me gustan las novelasI like novels

así me gusta, has hecho un buen trabajothat's what I like to see, you've done a fine job

hazlo como más te gustedo it whichever way you see fit, do it however you like

2. (atraer)

a.

me gusta AndrésI fancy Andrés

me gustas muchoI like you a lot, I really like you

3. (en fórmulas de cortesía)

a.

como/cuando gusteas/whenever you wish

¿gustas?would you like some?

4. (formal)

a.

gustar de hacer algoto like o enjoy doing something

A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).

transitive verb

5. (saborear, probar)

a. to taste, to try

gustar

intransitive verb

1 (con complemento personal) (con sustantivo)

me gusta el té I like tea; ¿te gustó México? did you like Mexico?; no me gusta mucho I don't like it very much; le gustan mucho los niños she loves children; she's very fond of children; she likes children a lot; ¿te ha gustado la película? did you enjoy the film?; el rojo es el que más me gusta I like the red one best; eso es, así me gusta that's right, that's the way I like it

me gusta como canta I like the way she sings

¿te gusta jugar a las cartas? do you like playing cards?; no me gusta nada levantarme temprano I hate getting up early; I don't like getting up early at all

me gusta mucho ir a la playa siempre trae regalos a sus nietos porque le gusta verlos contentos

no me gustaría nada estar en su lugar I'd hate to be o I really wouldn't like to be in his place o shoes; le gusta mucho jugar al fútbol he's a keen footballer; he likes playing o to play football; le gusta llegar con tiempo de sobra a una cita she likes to get to her appointments with time to spare

en casa nos gusta cenar pronto para no ir a la cama con el estómago lleno

gustar que

no le gusta que lo llamen Pepe he doesn't like being o to be called Pepe; le gusta que la cena esté en la mesa cuando llega a casa he likes his supper to be on the table when he gets home; no me gustó que no invitaran a mi hija a la boda I didn't like the fact that o I was annoyed that my daughter wasn't invited to the wedding; me gusta mucho que me den masajes I love having massages; ¿te gustaría que te llevara al cine? would you like me to take you to the cinema?; would you like it if I took you to the cinema?

(sentir atracción por)

a mi amiga le gusta Carlos my friend fancies (familiar) o likes o is keen on Carlos

seguro que a tu edad ya te gustará algún chico

2 (sin complemento explícito)

es una película que siempre gusta it's a film that never fails to please; la obra no gustó the play was not a success; mi número ya no gusta my act isn't popular any more

3 (en frases de cortesía)

¿gusta usted? would you like some?; may I offer you some?; si usted gusta if you please; if you don't mind; como usted guste as you wish; as you please (anticuado); cuando gusten (invitando a pasar) when you're ready; puede venir por aquí cuando guste you can come here whenever you like o wish

4

gustar de algo to like sth

vivía recluido y no gustaba de compañía he was a recluse and did not like company

no gustaba de polémicas

la novela ideal para quienes no gusten de obras largas the ideal novel for people who don't like o enjoy long books

es el mejor deporte para los que gusten de emociones fuertes si gusta de la caipiriña y la música brasileña, en este bar podrá disfrutar a sus anchas hasta las tres de la madrugada El cliente más clásico gusta de las formas más tradicionales la novela deja asombrado al lector que gusta de este género para todos aquellos que gusten de la litetura popular

gustar de hacer algo to like to do sth

Josechu, como gustan de llamarlo en su familia Josechu, as his family like to call him

Josechu, como gustan de llamarle en su familia, es nuestro mejor corredor

una expresión que gustan de repetir los escritores del XVIII an expression that 18th century writers like to use o are fond of using frequently

es hombre acostumbrado a trabajar en equipo y que no gusta de ser autoritario es una actriz polifacética, como ella gusta de decir el propio autor gusta de reproducir al frente de sus libros una conocida cita de Salinas

transitive verb

1 (probar) to taste; sample

después de gustar la buena vida after tasting the good life

2 (Latinoamérica)

gusto un café I'd like a coffee; ¿gustaría un poco de vino? would you like some wine?; si gustan pasar a la sala de espera would you like to go through to the waiting room?