doler

to hurt

doler(doh-lehr)

intransitive verb

1. (to feel pain)

a. to hurt

Después del accidente, me duele al respirar.

After the accident, it hurts when I breathe.

b. to ache

Me ha dolido la espalda la mañana entera.

My back has been aching all morning long.

2. (to feel offended)

a. to hurt

Comentarios así duelen.

Remarks like that hurt.

dolerse

pronominal verb

3. (to feel remorse; often used with "de")

a. to regret

Se duele de sus acciones rencorosas.

He regrets his spiteful actions.

doler

intransitive verb

1. (general)

a. to hurt

¿te duele?does it hurt?

me duele la piernamy leg hurts

me duele la gargantaI have a sore throat

me duele la cabezaI have a headache

me duele ver tanta injusticiait pains me to see so much injustice

le dolió en el almait upset her terribly

2. (fam fig)

a.

¡ahí le duele!that has really got to him!

pronominal verb

3. (general)

a.

dolerse de o por algoto complain about something

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

doler

intransitive verb

1 (Med) to hurt

¿(te) duele? does it hurt?; la inyección no duele the injection doesn't hurt

¿dónde te duele? no me ha dolido al ponerme la vacuna

me duele el brazo my arm hurts; me duele la cabeza my head hurts; (por migraña, resaca) I've got a headache; me duele el estómago I've got (a) stomach ache; me duelen las muelas I've got toothache; me duele la garganta I've got a sore throat

todavía me duele la herida

2 (afligir) to hurt

ese comentario me dolió I was hurt by that comment; that comment hurt

me duele su poca consideración conmmigo le dolió mucho lo que le dijo Gonzalo me duele que me traten así

no me duele gastarme el dinero en esto I don't mind spending money on this; spending money on this doesn't bother me; me duele no poder prestártelo I'm very sorry I can't lend it to you

me duele haberle insultado ¡dale donde le duele!

¡ahí le duele! so that's where the problem is!

pronominal verb

dolerse

1 (sufrir)

me duelo por su ausencia I miss him terribly; ¡duélete de mí! pity me!

2 (arrepentirse)

dolerse de algo to regret sth; se duele de su pasado egoísta she regrets her selfish past

se duele de no haber ayudado a su amigo

dolerse de los pecados to repent of one's sins

3 (quejarse) to complain

lo sufre todo sin dolerse dolerse de algo se duele de que no le visitéis me duelo de mi mala suerte