doler

Si un procedimiento dolerá, prepare a su niño desde antes.	If a procedure will hurt, prepare your child in advance.
Si vives en el pasado, te dolerá el futuro.	If you live in the past, you hurt the future.
Sí, te dolerá un par de días, pero eso es todo.	Yeah, you'll be sore a few days, but that's it.
No te preocupes, no dolerá por mucho tiempo, pantalones elegantes.	Don't worry, it won't hurt for much longer, fancy pants.
La arena está blanda y no te dolerá cuando caigas.	The sand is soft, you won't hurt yourself when you fall.
Le dolerá ahora, pero es mejor a la larga.	It'll hurt her now, but it's better in the long run.
¿No te dolerá estar tan lejos de tu hijo?	Won't you mind being so far away from your boy?
Te dolerá, pero trata de dar otro paso hacia mí.	This is gonna hurt, but try to take another step towards me.
Lo que voy a hacer te dolerá mucho más.	What I'm gonna do is gonna hurt a lot more.
Toma mi palabra, eso te dolerá por un rato.	Take it from me, that's gonna hurt for a while.
La cruz no dolerá cuando tengáis razón para el sufrimiento.	The cross will not hurt when you have a reason for the suffering.
Ella sabe que le dolerá, viniendo de ti.	She knows it would hurt him, coming from you.
Solo te dolerá el resto de tu vida.	It'll only hurt for the rest of your life.
Y le dolerá a ella, nunca será la misma.	And it'll hurt her. She'll never be the same.
Esto te dolerá a ti más que a mí.	This is gonna hurt you more than it does me.
Me dolerá durante el resto de la vida.	I'll be in pain for the rest of my life.
Llorará, pero solo le dolerá un segundo.	She's gonna cry, but it'll only hurt for a second.
Y si no eres real, esto no te dolerá.	And if you're not real, you won't mind this.
Esto dolerá en más de un nivel.	This is gonna hurt on more than one level.
Bien, algún día tal vez ya no dolerá tanto.	Look, and one day, maybe it won't hurt so much.