desencadenar

A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (to set free)
a. to unleash (dog)
La policía desencadenó al pobre perro y le dio agua y comida.The police unleashed the poor dog and gave him food and water.
b. to unchain
El atracador desencadenó al rehén y le quitó la mordaza.The robber unchained the hostage and took off the gag.
2. (to provoke)
a. to unleash
El crac de 1929 desencadenó una serie de suicidios de personas en bancarrota.The Wall Street Crash of 1929 unleashed a series of suicides of people in bankruptcy.
b. to trigger
La decisión del gobierno desencadenó muchas manifestaciones en todo el país.The government's decision triggered many protests throughout the country.
c. to set off
La actitud chulesca del jugador desencadenó el enfado del árbitro.The cocky attitude of the player set off the anger of the referee.
desencadenarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
3. (to start)
a. to burst (storm)
La tormenta se desencadenó justo cuando llegamos a casa.The storm burst as soon as we got home.
b. to blow up (wind)
Fuertes rachas de viento se desencadenaron por la tarde de acuerdo con el pronóstico.Strong gusts of wind blew up in the afternoon in line with the forecast.
c. to strike (earthquake)
Los expertos dicen que el terremoto se desencadenó precisamente a las 2 am.Experts say that the earthquake struck eaxactly at 2 am.
4. (to happen suddenly)
a. to break out
La guerra entre los dos países se desencadenó después de que uno lanzó un misil secreto.The war between the two countries broke out after one launched a secret missile.
5. (to emerge)
a. to erupt
Los sentimientos de culpa se desencadenaron en la pareja tras la ruptura.Feelings of guilt erupted in the couple after their breakup.
6. (to free oneself)
a. to break loose
La mujer secuestrada se desencadenó y huyó a la policía.The kidnapped woman broke loose and ran to the police.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
Or watch a video ad to continue
desencadenar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (preso, perro)
a. to unchain
2. (suceso, polémica)
a. to give rise to, to spark off
3. (pasión, furia)
a. to unleash
la medida desencadenó fuertes protestasthe measure provoked furious protests
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
4. (pasiones, odios, conflicto)
a. to erupt
5. (guerra)
a. to break out
6. (viento)
a. to blow up
7. (tormenta)
a. to burst
8. (terremoto)
a. to strike
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
desencadenar
transitive verb
1 (quitar las cadenas de) [+prisionero] to unchain; [+perro] to unleash
2 (desatar) [+ira] to unleash; [+crisis] to trigger; set off
pronominal verb
desencadenarse
1 (soltarse) to break loose
2 (estallar) [+tormenta] to burst; [+guerra] to break out
se desencadenó una violenta reacción a violent reaction was unleashed; se desencadenaron los aplausos applause broke out
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Machine Translators
Translate desencadenar using machine translators
See Machine Translations
Conjugations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS