desencadenar

to unleash

Cada factor tiene una reacción que desencadena la próxima reacción.	Each factor has a reaction that triggers the next reaction.
Puntos dolorosos (áreas donde incluso un ligero contacto desencadena dolor)	Trigger points (areas where even a slight touch triggers pain)
Se desencadena un proceso de curación en el sistema humano.	It triggers a healing process in the human system.
Esto puede iniciar una serie de premios que se desencadena.	This may initiate a series of prizes being triggered.
Su médico puede ayudarlo a determinar qué desencadena los síntomas.	Your doctor can help determine what triggers your symptoms.
El ejercicio solo conduce al punto que desencadena una definición vital.	Exercise only leads to the point that unleashes a vital definition.
En respuesta, se desencadena un mecanismo para mantener nuestro peso constante.	In response, a mechanism is triggered to keep our weight constant.
Saber qué desencadena tus dolores de cabeza puede ayudarte a evitarlos.	Knowing what triggers your headaches can help you avoid them.
Otro factor que desencadena los síntomas es el estrés.	Another factor which triggers the symptoms is stress.
El impacto del colágeno desencadena la regeneración de nuevas células sanas.	The impact of collagen triggers the regeneration of new healthy cells.
Sin embargo, cuando se desencadena una guerra interplanetaria, tu deber cambia.	Nevertheless, when an interplanetary war is triggered, your duty changes.
Piense en lo que desencadena el estrés para usted durante las fiestas.	Think about what triggers stress for you during the holidays.
Trate de averiguar, de averiguar lo que desencadena las emociones.	Try to find out, figure out what triggers your emotions.
La pérdida que desencadena el duelo no siempre es física.	The loss that triggers grief isn't always physical.
Estos son básicamente hábitos que tu cerebro desencadena.	These are basically habits that your brain triggers.
Este evento se desencadena cuando se detecta una etiqueta NFC.	This event is triggered when an NFC tag is discovered.
¿La falta del medicamento inmediatamente desencadena reacciones visibles?	Does the lack of the medicine immediately trigger visible reactions?
Aparte de ofrecer pagos instantáneos, el scatter desencadena los juegos gratis.	Apart from offering instant payouts, the scatter triggers the free games.
Actualizar Ticket: Se desencadena cuando cualquier cambio es hecho a un ticket.	Update Ticket: Triggers when any change is made to a ticket.
El insomnio se ha descubierto que desencadena depresión o la empeora.	Insomnia have been discovered to trigger depression or worsen it.