Se nota que llegó el otoño; hoy la temperatura descendió a 55 grados Fahrenheit.You can tell it is already fall; today the temperature dropped to 55 degrees Fahrenheit.
Durante la Gran Depresión, el precio de los activos descendió, y muchas instituciones financieras quebraron.During the Great Depression, the price of shares went down, and many financial institutions went bankrupt.
Cuando se les acabó el helio a los globos de la fiesta, comenzaron a descender.When the party balloons had run out of helium, they started to come down.
Luís estaba sentado en la segunda fila del avión, y por eso fue uno de los primeros pasajeros en descender.Luis was sitting in the second row of the plane, so he was one of the first passengers to get off.
Espera hasta que el tren haya parado completamente antes de intentar descender.Wait until the train has come to a complete stop before attempting to disembark.
Este programa estaba a la cabeza del rating, pero descendió al cuarto lugar.This TV show was at the top of the ratings, but it has gone down to fourth place.
El equipo de fútbol local tuvo un mal año y descendió a la segunda categoría.Our local soccer team had a bad year and was relegated to the second tier.
Parece que la familia de mi esposo desciende de los vikingos.It seems my husband's family descend from the Vikings.
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Muchos estadounidenses descienden de irlandeses, y es por esto que se celebra el día de San Patricio en ciudades como Boston y Nueva York.Many Americans are of Irish descent, and that's why Saint Patrick's Day is celebrated in cities like Boston and New York.
Mi familia desciende de franceses e italianos.My family is of French and Italian descent.
Los rescatistas descendieron una camilla desde el helicóptero para recoger al alpinista herido.The rescuers lowered a stretcher from the helicopter to recover the injured climber.
Debido al bajo rendimiento de la empresa, Andrés fue descendido de director de finanzas a sub-director de finanzas.Because of the company's poor performance, Andrés was demoted from financial director to assistant financial director.
La guía gastronómica descendió de categoría a este restaurante; bajó de cuatro a dos estrellas.The restaurant guide downgraded this restaurant from four stars to two.
1[+escalera, colina]to come down;go down;descend (formal)
descendió las escaleras y se nos acercóhe came down o(formal) descended the stairs and approached us
2(llevar abajo)
descender a algnto lower sb;descender algoto lower sth;descendieron al bombero al pozothey lowered the fireman o let the fireman down into the well
descendieron el piano por la ventana
descendieron al gato del tejadothey brought o got the cat down from the roof;un señor le ayudó a descender el equipajea man helped her to get o reach her luggage down
3(en orden, jerarquía)to downgrade;demote
lo han descendido de categoría por ineficaciahe has been downgraded o demoted for inefficiency;el single descendió tres puestos en las listas de éxitosthe single went down three places in the charts
intransitive verb
1(disminuir)[+fiebre]to go down;abate;[+temperatura, precio, número, nivel]to go down;fall;drop;[+ventas, demanda, producción]to fall;drop (off)
las ventas de tabaco han descendido en el último año
[+calidad]to go down;decline
el nivel de las aguas empieza a descenderel nivel educativo ha descendido últimamente
el índice de paro descendió considerablementeunemployment has fallen o gone down considerably
2(de un lugar a otro)[+persona]to come down;go down;descend (formal);[+avión]to descend
el avión comenzó a descender al entrar en la península
el río desciende limpio de la sierrathe river comes o runs down clean from the mountains
3(en orden, jerarquía)to be downgraded;be demoted;(Dep)to be relegated
ha descendido tras el reajuste de la plantillahe has been downgraded o demoted in the staff reorganization;el restaurante ha descendido de categoríathe restaurant has been downgraded;su libro descendió al puesto cuartoher book went down to fourth place
el Valencia ha descendido a segunda división
4
descender de(provenir de)
esta palabra desciende del latínthis word comes from o derives from (the) Latin;el hombre desciende del monoman is descended from apes;desciende de linaje de reyeshe is descended from o comes from a line of kings
