consolidar

to consolidate

consolidar(kohn-soh-lee-dahr)

transitive verb

1. (to reinforce)

a. to consolidate

El dictador consolidó su posición en el poder por medio de la purga de sus opositores.

The dictator consolidated his position in power by purging his opposers.

b. to strengthen

Estas pruebas consolidaron la creencia de que el hombre desciende del mono.

This evidence strengthened the belief that man evolved from apes.

2. (construction)

a. to consolidate

Si no consolidamos los cimientos del puente, se va a derrumbar.

If we don't consolidate the foundation of the bridge, it will collapse.

3. (economy and finance)

a. to consolidate

El gobierno decidió consolidar la deuda pública y emitir bonos.

The government decided to consolidate the public debt and issue bonds.

consolidarse

pronominal verb

4. (to become stronger)

a. to strengthen

Nuestra alianza con Italia se consolidó una vez finalizada la guerra.

Our alliance with Italy strengthened after the war.

b. to grow stronger

Su amistad se consolidó cuando viajaron juntos a París.

Their friendship grew stronger when they traveled together to Paris.

5. (economy and finance)

a. to be consolidated

Las dos empresas se consolidaron y formaron una corporación.

The two companies were consolidated and formed a corporation.

consolidar

transitive verb

1. (general)

a. to consolidate

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

consolidar

transitive verb

1 (afianzar) to consolidate; strengthen

hemos consolidado nuestra amistad we've strengthened our friendship; una democracia consolidada a consolidated democracy

2 (Archit) to shore up

consolidar la estructura del edificio to shore up the structure of the building

3 (Economía) to fund

El Anderlecht ha consolidado su situación de líder del campeonato belga Las empresas ya habían consolidado una situación financiera desahogada los socialistas madrileños no logran en su próximo Congreso consolidar un proyecto de unidad e integración Los observadores llegan hoy a Perú, para iniciar su misión de consolidar la paz en la frontera peruano-ecuatoriana las primeras elecciones palestinas de este sábado serán un gran paso para consolidar una paz permanente en Oriente Medio un pacto político para consolidar el sistema democrático una organización que consolidó su poder durante los años del gobierno de Carlos Salinas, después de muchos años hemos conseguido consolidar nuestra amistad Algunos piensan que este método consolida la relación de dependencia del Tercer Mundo han echado hormigón para ayudar a consolidar la estructura del edificio

pronominal verb

consolidarse to strengthen

la situación se fue consolidando poco a poco nuestra amistad se ha ido consolidando con los años se consolida la tendencia a la baja de los tipos de interés