consolidar

En Upstream, Repsol consolidó su cartera de activos y proyectos.	In Upstream, Repsol consolidated its portfolio of assets and projects.
Durante la Antigua República, Sao Paulo consolidó su supremacía económica.	During the Old Republic, Sao Paulo consolidated its economic supremacy.
En balance, el 4T15 consolidó un año de expectativas positivas.	On balance, the 4T15 consolidated a year of positive expectations.
En 1984 este proyecto se consolidó en una compañía independiente.	In 1984, this project was consolidated into an independent enterprise.
Desde la Baja Edad Media, Villalba del Alcor se consolidó.	From the late Middle Ages, Villalba del Alcor consolidated.
Paine Webber(consolidó tres filiales en 1984; fusión en 2000 con UBS)	Paine Webber (consolidated 3 subsidiaries in 1984; merged in 2000 with UBS)
Elena Martínez, seleccionada el 2013, se consolidó en 2018.	Elena Martinez, selected in 2013, was consolidated in 2018.
También consolidó las tareas ya existentes de la Provincia.	He also consolidated the already existing works of the Province.
Más tarde fue gobernador - Edgar - que consolidó el reino.	It was later ruler - Edgar - who consolidated the kingdom.
Finalmente, en 2013 se consolidó la desaparición de la distribución norte-sur.	Finally, the disappearance of the north-south distribution was consolidated in 2013.
Walt Disney se consolidó como la persona con más premios Oscar.	Walt Disney was consolidated as the person with the most Oscar awards.
En 2003 se consolidó la infraestructura jurídica del Centro.	The legal infrastructure of the Centre was finalized in 2003.
Y se consolidó la parte contra amenazas pequeñoburgueses.	And he consolidated the party against petty-bourgeois threats.
En la Ronda Uruguay, Guatemala consolidó la totalidad de sus aranceles.	In the Uruguay Round, Guatemala bound all its tariffs.
Desde allí, se consolidó el camino entre Catamarca y Atacama.	The road between Catamarca and Atacama was consolidated from that point.
Esta adquisición consolidó nuestra posición como el distribuidor más grande de Caterpillar.	This acquisition consolidated our position as Caterpillar's largest dealer.
Increíblemente, en algunos barrios la popularidad de Kasidiaris se consolidó tras el incidente.	Shockingly, in some quarters Kasidiaris's popularity solidified after the incident.
En Ayacucho, pampa de la Quinua, se consolidó la independencia.	In Ayacucho, Pampas de la Quinua, it was consolidated the Independence.
La adquisición se consolidó en Securitas AB el 1° de Marzo, 2009.	The acquisition is consolidated in Securitas AB as of 1 March, 2009.
Su apertura consolidó la proyección nacional del complejo.	Its opening consolidated the national importance of this complex.