consolidar

to consolidate

Valencia se consolida entre los mejores destinos para celebrar congresos.	Valencia is consolidated among the best destinations to hold congresses.
Y luego experimentaras la alegría que consolida nuestra vida cotidiana.	And then experience the joy that strengthens our everyday life.
El enceinte se consolida con los ensayos rectangulares y circulares.	The enceinte is strengthened with the rectangular and circular essays.
El grupo sueco Ewerman consolida su relación comercial con COAGRISÁN.	The Ewerman Swedish group consolidates its business relationship with COAGRISÁN.
Salou consolida su certificación como Destino de Turismo Familiar Salou.	Salou consolidates its certification as a Family Tourism Destination Salou.
Su presencia consolida la vocación universal de las Naciones Unidas.	Their presence buttresses the universal mission of the United Nations.
El informe consolida la primacía de esta perspectiva teórica.	The report strengthens the primacy of this theoretical perspective.
Este tipo de turismo en campings se consolida en nuestra Comunidad.	This type of tourism in campsites is consolidated in our Community.
La tercera civilización también consolida otras clases de creencia.	The third civilization also nurtures other kinds of belief.
Porque, mientras pierde posiciones, acumula experiencia y consolida su partido.	For, while losing positions, it accumulates experience and consolidates its party.
Esta política subimperialista consolida la desaparición de la vieja burguesía nacional.	This sub-imperialist policy consolidates the disappearance of the old national bourgeoisie.
Ivan suma un nuevo podio y consolida su terceraplaza final en E2.	Ivan adds a new podium and consolidated his thirdplace in E2.
Así se consolida este tipo de oración y la solidaridad.	Thus this type of prayer and solidarity is strengthened.
La nueva estructura consolida ciertos departamentos y áreas.	The new structure consolidates certain departments and areas.
Esta aplicación de presión predecible y consistente consolida los laminados.	This predictable and consistent pressure application consolidates laminates.
Mithyatva-kriya: Acción que consolida la creencia incorrecta, e.g., superstición, etc.	Mithyatva-kriya: Action which strengthens wrong belief, e.g., superstition, etc.
Propaga y consolida los cambios globales, y preserva la integridad referencial.	Propagates and consolidates global changes, and preserves referential integrity.
Esta política subimperialista consolida la desaparición de la vieja burguesía nacional.	This subimperialist policy confirms the disappearance of the old national bourgeoisie.
Samyaktva-kriya: Actividades que consolida creencia derecha: e.g., adoración, etc.	Samyaktva-kriya: Activities which strengthens right belief: e.g., worship, etc.
Este legado determina sus postulados y la consolida.	This legacy determines its postulates and consolidates itself.