capacitar

to prepare

capacitar(kah-pah-see-tahr)

transitive verb

1. (to impart skills to)

a. to prepare

En la escuela superior hay que capacitar a los alumnos para la universidad.

You have to prepare students for university starting in high school.

2. (to authorize)

a. to qualify

Mis estudios me capacitaron para ejercer como psicólogo.

My studies qualified me to work as a psychologist.

b. to entitle

El periodo de aprendizaje que hacen estos jóvenes los capacita para solicitar un trabajo pagado en la empresa.

The apprenticeship that these young people do entitles them to apply for paid work with the company.

capacitarse

pronominal verb

3. (to acquire skills)

a. to qualify

Elena quiere capacitarse para llegar a ser veterinaria un día.

Elena wants to qualify as a vet some day.

b. to train

En enero empecé a capacitarme para ejercer como profesora.

In January I started training to work as a teacher.

capacitar

transitive verb

1. (general)

a.

capacitar a alguien para hacer algoto entitle somebody to do something

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

capacitar

transitive verb

1 (preparar) to prepare

una formación que no capacita a los jóvenes para incorporarse en el mercado laboral training which fails to give young people the skills they need to enter the job market; training which fails to prepare young people for the job market

tenemos que capacitar a los jóvenes para el mercado laboral capacitar a algn [para] algo había que capacitar a los soldados en tres meses para que aprendieran a manejar armas Tienes que capacitar tu mente para poder ver el espacio ofrecer una formación que capacite a los jóvenes para su incorporación al mercado laboral Preparar y capacitar a España para entrar en la tercera revolución industrial

2 (habilitar) to qualify

este título me capacita para ejercer como abogado this qualification qualifies o entitles me to work as a lawyer

un curso que los capacitaría como conductores de camión capacitar a algn para hacer algo este curso te capacita para conducir tractores este título solo te capacita para ejercer como ayudante, no como titular los estudios que le capacitan para desempeñar su profesión

pronominal verb

capacitarse

capacitarse para algo to qualify for sth

El párvulo empieza por enumerar, pasa a componer frases y, luego, al avanzar en el dominio de su esquema corporal, se va situando en el espacio y el tiempo, y se capacita así para dominar los mecanismos de lecto-escritura