birlar
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
birlar(
beer
-
lahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(general)
a. to pinch
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Toño birló un chocolate del supermercado.Toño pinched a chocolate bar from the supermarket.
b. to swipe
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Nadia no se dio cuenta cuando le birlaron la cartera.Nadia didn't notice when someone swiped her wallet.
c. to nick
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(United Kingdom)
Birlarle la novia a tu amigo va contra el código de amistad.Nicking your friend's girlfriend goes against the friendship code.
Copyright © Curiosity Media Inc.
birlar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (colloquial)
a. to pinch
b. to nick (United Kingdom)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
birlar
transitive verb
(quitar) to pinch (familiar); nick (familiar)
me han birlado la bici my bike's been nicked o pinched (familiar); le birló la novia he pinched his girl (familiar); le birlaron el empleo he was done out of the job (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?