birlar

Ya sé que te birló el dinero de los boletos.	I know he ripped you off for the tickets.
¿Cómo sé que no las birló?	How do I know these aren't hot?
Ya sé que te birló el dinero de los boletos. No es seguro.	I know he ripped you off for the tickets.
Jones se la birló.	Jones lifted it from him.
La única tolerancia del ahorro de la venta al por menor en línea es, ellos no lo birló directamente de debajo tus dedos.	The only saving grace of online retail is, they didn't swipe it directly from under your fingers.
Toño birló un chocolate del supermercado.	Toño pinched a chocolate bar from the supermarket.
La niña birló una manzana del puesto cuando nadie la miraba.	The girl whipped an apple from the stand when no one was watching.
Mi hermana birló un trozo de tarta cuando nuestra madre no miraba.	My sister snitched a piece of pie while our mother wasn't looking.
No crees que te lo birlo, ¿verdad?	You don't think I would poach him from you?
Palabra de honor que en cuanto me la encuentre, te la birlo.	Fine, upon my word, the first time I'll meet her, I'll steal her.
El Embajador Zambrana de Nicaragua fue a reci‐ birlo al aeropuerto el 11 de enero.	The Ambassador of Nicaragua, Ambassador Zambrana, came to the airport on January 11 to pick him up.
Me birló 20 dólares, y se volvió a pirar.	Trained for three days, borrowed $20, I haven't seen him since.
¿Fuiste tú el que me la birló?	You stole it from me?