arrojar

Por fin se arrojaría algo de luz en el asunto.	Finally some light was being shed on the subject.
¿Quién arrojaría una gárgola sobre la cabeza de alguien?	Who'd want to drop a gargoyle on someone?
¿Por qué otra razón arrojaría pingüinos hacia mí?	Why else would she release these penguins at me?
Cualquier vacilación por parte del Consejo arrojaría dudas sobre su firmeza.	Any hesitation on the part of the Council would cast doubt on its steadfastness.
Probablemente me arrojaría por la ventana en cuanto me vea.	She'd probably throw me out the moment she saw me.
Aunque entrañaría pocos gastos y esfuerzos adicionales, ello arrojaría notables resultados.	This would involve little additional cost and effort, but have significant results.
Su mirada arrojaría un auto por el barranco.	He would stare at the car off a cliff.
¿Qué tipo de líder arrojaría?	And what kind of leaders would it throw up?
Si estuviera en mi camino, lo arrojaría de esta cornisa ahora mismo.	If you were in my way, I'd throw you off this ledge right now.
Un compromiso a largo plazo dirigido a corregir estos problemas arrojaría mejores resultados.	A sustained, long-term commitment aimed at correcting those problems would have better results.
¿Por qué alguien arrojaría esto?	Why would someone throw this stuff away?
A continuación se destacan algunos ámbitos en los que la intervención arrojaría grandes dividendos.	Some areas where intervention would reap rich dividends are highlighted below.
La falta de beneficios de las empresas arrojaría innumerables puestos de trabajo en los miles.	Lack of corporate profits would throw countless jobs number in the thousands.
Y que no arrojaría la sangre sobre ella, así que lo hizo él.	And I said I wouldn't throw the blood on her, so he did it.
Si estuvieras viendo a otra en este momento... la arrojaría dentro de un volcán.	If you were seeing someone else right now, I'd throw her into a volcano.
Esto arrojaría un saldo no comprometido de 60.106.800 dólares (cifras netas) a finales de 2007.	This would result in an unencumbered balance of $60,106,800 (net) at the end of 2007.
Apuesto a que este cohete arrojaría un montón de brillo, ¿cierto?	Oh, I bet this baby could sure spill a lot of glitter, am I right?
Si fuera a hallarnos aquí, me encerraría y arrojaría la llave al río.	If he were to find us here, he'd lock me up and throw the key into the river.
Según otro parecer, esta nueva confirmación de una verdad evidente no arrojaría resultados útiles.	According to another view, such a reconfirmation of an obvious truth would not produce any useful results.
La primera señal fue que Moisés arrojaría su vara y esta se convertiría en una serpiente.	The first sign was that Moses was to throw down his rod and it became a serpent.