Ya sabes lo que se dice...

74 words by Anthony6590
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 74 word(s) remaining
Start the Quiz
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Birds of a feather flock together.
dar la vuelta al mundo
dar la vuelta al mundo
to go around the world
dar una vuelta
dar una vuelta
to go for a walk
¡A tomar por culo!
¡A tomar por culo!
To hell with it!
darse por vencido
darse por vencido
to give up
que le vaya bien
que le vaya bien
I hope things go well for you
Bicho malo nunca muere.
Bicho malo nunca muere.
The devil looks after his own.
de puta madre
de puta madre
super fucking well
estar pedo
estar pedo
to be plastered
Mejor solo que mal acompañado.
Mejor solo que mal acompañado.
It's better to be alone than in bad company.
Más vale maña que fuerza.
Más vale maña que fuerza.
Brains over brawn.
échale ganas
échale ganas
work hard
echar leña al fuego
echar leña al fuego
to add fuel to the fire
a duras penas
a duras penas
with great difficulty
ser un rollo
ser un rollo
to be a drag
salirse con la suya
salirse con la suya
to get your own way
se me hace agua la boca
se me hace agua la boca
it makes my mouth water
Al mal tiempo, buena cara.
Al mal tiempo, buena cara.
You have to look on the bright side.
meter la pata
meter la pata
to put one's foot in it
hacer su agosto
to make a fortune
dar la lata
to pester
ponte las pilas
get your act together
dormir a pierna suelta
to sleep like a log
estar hasta las narices
to be fed up
Amor de lejos, amor de pendejos.
Absence doesn't make the heart grow fonder.
tener mala leche
to be mean
estirar la pata
to kick the bucket
casarse de penalti
to have a shotgun wedding
hablar por los codos
to be a chatterbox
que te folle un pez
screw you
poner los cuernos
to cheat on
que te den
get stuffed
De ilusión también se vive.
We live in hope.
No hay mal que por bien no venga.
Every cloud has a silver lining.
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
Old flames die hard.
Aunque la mona vista de seda, mona se queda.
You can put lipstick on a pig, but it's still a pig.
En boca cerrada no entran moscas.
Silence is golden.
dar en el clavo
to hit the nail on the head
costar un ojo de la cara
to cost an arm and a leg
del dicho al hecho hay mucho trecho
easier said than done
como agua para chocolate
like water for chocolate
no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy
don't leave until tomorrow what you can do today
A cada cerdo le llega su San Martín.
Everyone gets their just deserts sooner or later.
el mundo es un pañuelo
it's a small world
a lo hecho, pecho
what's done is done
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
You snooze, you lose.
el amor todo lo puede
love will find a way
de tal palo, tal astilla
he's a chip off the old block
verle las orejas al lobo
to get a fright
dar a luz
to give birth
llover a cántaros
to rain cats and dogs
empezar la casa por el tejado
to put the cart before the horse
tomar el pelo
to pull someone's leg
ser pan comido
to be a piece of cake
no tener pelos en la lengua
to not mince words
tirar la casa por la ventana
to go all out
Perro que ladra no muerde.
His bark is worse than his bite.
al pie de la letra
to the letter
hacer la vista gorda
to turn a blind eye
tal para cual
cut from the same cloth
Mal de muchos, consuelo de tontos.
That's no consolation.
A buen entendedor, pocas palabras bastan.
A word to the wise is sufficient.
En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
In the land of the blind, the one-eyed man is king.
El tiempo sana todo.
Time heals all wounds.
Barriga llena, corazón contento.
Full stomach, happy heart.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
What you don't know can't hurt you.
Un clavo saca otro clavo.
New love drives out old love.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
With age comes experience.
que Dios te bendiga siempre
may God bless you always
A quien madruga, Dios le ayuda.
The early bird gets the worm.
A caballo regalado no se le miran los dientes.
Don't look a gift horse in the mouth.
Mucho ruido y pocas nueces.
All talk and no action.
más vale tarde que nunca
better late than never
El hábito no hace al monje.
Don't judge a book by its cover.
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.