Común Dichos y Las Frases

388 words by Steve8598
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 388 word(s) remaining
Start the Quiz
de qué
de qué
what
al azar
al azar
randomly
en cierto modo
en cierto modo
in a way
pasar por alto
pasar por alto
to overlook
de bruces
de bruces
flat on one's face
a partir de
a partir de
from
boca abajo
boca abajo
face down
al pie de la letra
al pie de la letra
to the letter
en cambio
en cambio
on the other hand
se puso a
se puso a
he started to
por tu bien
por tu bien
for your own good
con tal de que
con tal de que
as long as
a primera hora
a primera hora
first thing in the morning
por más que
por más que
no matter how
no te des por vencido
no te des por vencido
don't give up
más que nada
más que nada
more than anything
de una vez
de una vez
just
a ver
a ver
let's see
de una vez
de una vez
once and for all
hasta donde
as far as
hasta hace poco
until recently
por lo menos
at least
andar con rodeos
to beat around the bush
ten cuidado
be careful
ten un buen día
have a nice day
cuanto más
the more
como mucho
at most
en el medio de
in the middle of
en este momento
at the moment
en ese entonces
back then
hasta donde alcanza la vista
as far as the eye can see
por su parte
for your part
por su culpa
because of him
en sí
in itself
darse cuenta de
to realize
cállate
shut up
cálmate
calm down
tener en cuenta
to keep in mind
aun así
even so
al grano
to the point
en juego
at stake
es decir
that is to say
al fin y al cabo
after all
poco común
rare
sin importar
regardless of
dado que
given that
a pesar de que
despite the fact that
por si fuera poco
as if it weren't enough
a lo largo de
throughout
proveniente de
from
a largo plazo
in the long run
llevar un rato
to take a while
hace cuánto tiempo
how long
ya mismo
at once
se parece a
it looks like
cómo te va
how's it going
sobre todo
above all
cuídate
take care
¿Puedes repetir, por favor?
Can you say that again, please?
a fin de cuentas
after all
gracias por preguntar
thanks for asking
carente de
lacking in
saber de memoria
to know by heart
sin duda
without a doubt
¿Estás bien?
Are you OK?
tomar el pelo
to pull someone's leg
¿Qué quiere decir?
What does it mean?
de todos modos
anyway
cómo no
of course
cada cuánto
how often
cuánto cuesta
how much it is
cuánto cuesta
how much does it cost
cuánto cuesta
how much is it
no manches
no way
la neta
the best
la neta
the truth
te queda bien
it suits you
pasar el rato
to hang out
pasar el rato
to pass the time
vámonos
let's go
valió la pena
it was worth the effort
maneja con cuidado
drive carefully
más lejos
further away
me quedé dormido
I fell asleep
a propósito
by the way
cueste lo que cueste
at all costs
junto a
with
junto a
next to
en cuanto a
as for
en cuanto a
with regard to
cada uno
each one
lo mismo
the same thing
igual
just the same
está bien
OK
está bien
all right
los espero
I'll be expecting you
los espero
I wait for them
a fuego lento
over a low heat
a fin de
so that
a fin de
at the end of
a fin de
in order to
a fondo
thoroughly
a fondo
in depth
al otro lado
across
al otro lado
to the other side
por ninguna parte
nowhere
como quieras
whatever
como quieras
however you want
¿Por qué estás llorando?
Why are you crying?
espero que sí
I hope so
me doy por vencido
I give in
me doy por vencido
I give up
todos lados
all sides
todos lados
everywhere
vale la pena
it's worth it
no importa
never mind
no importa
it doesn't matter
no te cae bien
you don't like
tiempo completo
full time
por ningún lado
nowhere
por ningún lado
anywhere
que valga la pena
that is worth the effort
que valga la pena
that is worthwhile
qué pasa
what's up
qué pasa
what's the matter
qué pasa
what's happening
qué pasa
what's going on
¿Qué tienes?
What's wrong?
¿Qué tienes?
What do you have?
el saludo
regards
se da cuenta
she realizes
se da cuenta
he realizes
a la una
at one o'clock
a la una
at one
a propósito
on purpose
a propósito
deliberately
perder tiempo
to waste time
perder tiempo
to lose time
cómo lo haces
how do you do it
ni loca
absolutely no way
ni loca
no way
quiere decir
means
quiere decir
wants to say
quiere decir
you want to say
quiere decir
he wants to say
presta atención
pay attention
lárgate
get out
de cualquier modo
in any case
de cualquier modo
be that as it may
de cualquier modo
anyway
qué tanto
how much
hagámoslo
let's do it
qué te parece
what do you think
qué te parece
what you think
a la larga
in the long run
a la larga
in the long term
¡Qué lata!
How annoying!
por doquier
all over the place
por doquier
everywhere
más bien
more like
más bien
rather
dense prisa
hurry up
más vale
it'd be best
más vale
it'd be better
más vale
it's better
apresúrate
hurry up
al borde de
on the verge of
al borde de
on the edge of
por aquí
this way
por aquí
through here
déjeme
allow me
déjeme
let me
ya verás
you'll see soon enough
ya verás
you'll see
da igual
it's all the same
¡Claro que sí!
Of course!
por mi cuenta
by myself
por mi cuenta
on my own
claro que no
of course not
no hace falta
there's no need
fuera de aquí
get out of here
menos mal
it's a good thing
se dieron cuenta
they noticed
se dieron cuenta
they realized
merece la pena
it's worth it
sentémonos
let's sit down
qué bueno verte
it's so good to see you
lo siento mucho
I'm really sorry
da igual
never mind
da igual
it doesn't matter
disculpe
I'm sorry
le parece bien
it seems OK to him
nos vemos entonces
see you then
cómo te atreves
how dare you
dondequiera que
wherever
me pregunto
I wonder
por cierto
indeed
por cierto
by the way
buen provecho
enjoy your meal
buen provecho
bon appétit
de otro modo
otherwise
en concreto
specifically
en concreto
in particular
siempre y cuando
as long as
siempre y cuando
provided that
a eso de
at about
a eso de
around
bajo la lluvia
in the rain
hacerlo
to do it
ahora mismo
right now
perdone
I'm sorry
perdone
excuse me
ya que
now that
ya que
since
vaya
well
vaya
wow
qué lástima
what a pity
dándole
giving you
dándole
giving it
dándole
giving her
dándole
giving him
dentro de poco tiempo
soon
dentro de poco tiempo
in a short time
cualquier cosa
anything
por el contrario
on the other hand
por el contrario
on the contrary
ha habido un accidente
there has been an accident
cuidado
be careful
en flor
in bloom
al ver
on seeing
al ver
when seeing
me di cuenta
I realized
hay que
one must
en el fondo
deep down
presta atención
she pays attention
presta atención
he pays attention
dime
tell me
que aproveche
enjoy your meal
así se dice
that's the way you say it
recién hecho
freshly brewed
recién hecho
freshly baked
recién hecho
freshly made
en lugar de
in place of
en lugar de
instead of
de un lado a otro
from side to side
de un lado a otro
back and forth
saca al perro
he walks the dog
saca al perro
walk the dog
lleva puesto
she's wearing
lleva puesto
he's wearing
a distancia
long-distance
a distancia
from a distance
hace mucho tiempo
a very long time ago
estar a punto de
to be nearly
estar a punto de
to be about to
por culpa de
because of
echa de menos
he misses
qué vergüenza
what a disgrace
qué vergüenza
how embarrassing
sin querer
unintentionally
sin querer
accidentally
en marcha
in progress
en marcha
running
en marcha
underway
en marcha
in operation
qué haces para divertirte
what do you do for fun
permítame
let me
permítame
allow me
pensé
I intended
pensé
I meant
pensé
I thought
en sí mismo
in itself
quisiera
I would like
de la noche a la mañana
overnight
echo de menos
I miss
por lo tanto
hence
por lo tanto
thus
por lo tanto
so
por lo tanto
therefore
buena suerte
good luck
el alto
stop
adiós
goodbye
te queda muy bien
it looks great on you
qué lástima
what a shame
dicho y hecho
no sooner said than done
pase adelante
come on in
con permiso
excuse me
¡Ándale!
Hurry up!
¡Ándale!
Come on!
apúrense
hurry
apúrense
hurry up
acabo de llegar
I just came
acabo de llegar
I just got
acabo de llegar
I just arrived
en breve
soon
en breve
shortly
de hecho
as a matter of fact
de hecho
in fact
qué tal
what if
qué tal
how were
qué tal
how are
qué tal
how was
qué tal
how about
qué tal
how is
al día siguiente
the next day
al llegar
on arrival
se dio vuelta
you turned around
se dio vuelta
he turned around
hacia delante
forward
ni siquiera
not even
a pies juntillas
unquestioningly
a pies juntillas
without any doubt
a pesar de
despite
a pesar de
in spite of
dentro de
within
vuelva
return
la mayoría de
most of
la mayoría de
most
la mayoría de
the majority of
prevé
she predicts
prevé
he predicts
por lo que
which is why
por lo que
so
¡Órale!
Come on!
es bueno verte
it's good to see you
debido a
due to
es en serio
I'm serious
es en serio
seriously
nos vemos
see you
bienvenido
welcome
por el camino
along the road
alta calidad
high quality
llevar a cabo
to carry out
suelta la sopa
spill the beans
a grandes rasgos
in general terms
a grandes rasgos
roughly
a grandes rasgos
broadly
de vez en cuando
now and again
de vez en cuando
from time to time
de vez en cuando
occasionally
de vez en cuando
once in a while
de verdad
really
me da igual
I don't care
me da igual
it doesn't matter to me
deberíamos
we should
a estas alturas
by this time
a estas alturas
by now
a lo largo
lengthwise
si no fuera
if it weren't
antes que nada
first of all
enhorabuena
congratulations
no puede ser
it can't be
tengo que colgar
I have to go
tengo que colgar
I have to hang up
cuenta conmigo
he counts on me
por ejemplo
for example
disculpe
excuse me
¡Oye!
Hey!
buenas noches
good night
buenas noches
good evening
perdón
excuse me
tal vez
maybe
feliz cumpleaños
happy birthday
por qué
why
lo siento
I'm sorry
yo saque la basura
I took out the trash
rara vez
rarely
estos días
these days
su propio
his own
de acuerdo
okay
por la noche
at night
por eso
that's why
¿Qué voy a hacer contigo?
What am I going to do with you?
¡Felicidades!
Congratulations!
¡Dale!
Go ahead!
¿Cómo estás?
How are you?
de nada
you're welcome
¿Cómo te llamas?
What's your name?
¡Hasta luego!
See you later!
¡Hasta la vista!
See you!
¿Qué haces?
What are you doing?
te amo
I love you
¿Qué pasa?
What's going on?
sin embargo
however
te extraño
I miss you
ojalá
hopefully
por supuesto
of course
a veces
sometimes
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.