Explanation

Quick Answer

If you’re planning a trip to a Spanish-speaking country, be sure to check out these lists of useful hotel (hotel) words and phrases first. Whether you have a strong preference for a king-size bed or you run out of soap, this article will help you communicate your needs!

Finding a Hotel

You can use the following phrases when you are looking for a hotel:

SpanishEnglish
Busco alojamiento.
I’m looking for accommodation.
Estoy buscando un hotel.
I’m looking for a hotel.
Estoy buscando un hotel que...
I’m looking for a hotel that…
Necesito un lugar para quedarme.
I need a place to stay.

For example:

examples
Busco alojamiento cerca del centro de la ciudad.
I am looking for accommodation near the city center.
Estoy buscando un hotel que tenga piscina.
I am looking for a hotel that has a pool.

Here’s a list of various types of accommodation to help you find the lodging that best suits your needs!

EnglishSpanish
el alberguehostel
el centro vacacionalresort
el hotel boutiqueboutique hotel
el hotel de cinco estrellasfive-star hotel
el hotel del aeropuertoairport hotel
el hotel económicobudget hotel
el hotel de lujoluxury hotel
el motelmotel
la posadainn/bed and breakfast

Making a Reservation and Checking In

Whether you still need to make a reservation or you already have one, these phrases will help you get a room and the essential information you need to have a pleasant stay.

SpanishEnglish
Buenas noches.
Good evening.
Buenas tardes.
Good afternoon.
¿Hay alguna habitación disponible?
Are there any rooms available?
Me gustaría hacer una reserva.
I’d like to make a reservation.
Tengo una reserva a nombre de…
I have a reservation under the name of…
Tengo una reserva, y me gustaría hacer el check in.
I have a reservation, and I’d like to check in.
¿Se incluye el desayuno?
Is breakfast included?
¿A qué hora es el desayuno?
What time is breakfast?
¿A qué hora es el check out?
What time is check out?
¿Cuánto cuesta la habitación?
How much is the room?
¿Está lista la habitación?
Is the room ready?

Here are some phrases that you might need to use if you have a request for your room.

SpanishEnglish
Me gustaría...
I would like...
una cama king-size
a king-size bed
una cama queen-size
a queen-size bed
una habitación doble
a double room
una habitación individual
a single room
una habitación para … personas
a room for … people
una habitación con dos camas
a room with two beds
una habitación con vistas/balcóna room with a view/balcony
una habitación para no fumadores
a non-smoking room
una habitación en el … piso
a room on the … floor
el desayuno en la habitación
breakfast in the room
ver la habitación
to see the room

Reservation in Spanish is reserva or reservación. Reservaciónis only used in Latin America.

Let’s put some of these phrases into practice!

examples
Me gustaría reservar una habitación del 29 de junio al 3 de julio.
I’d like to book a room from June 29 to July 3.
Me gustaría una habitación doble, preferiblemente en el primer piso.
I would like a double room, preferably on the first floor.

To make a reservation at a hotel, it is useful to know the days of the week and how to say the date in Spanish. Click on the links to review!

Expressing Your Needs

Did you need a cot? Did you run out of soap? Simply use necesito(I need), me gustaría(I would like), or quiero(I want) followed by a noun.

Here are some things you might need during your stay:

SpanishEnglish
la almohadapillow
la cama plegablecot
el champúshampoo
la contraseña del wifiWi-Fi password
la mantaor la cobijablanket
el servicio de habitacionesroom service
el servicio de lavanderíalaundry service
el servicio de limpiezacleaning service
las sábanas limpiasclean sheets
la toallatowel

Let’s take a look at some examples!

examples
Me gustaría otra manta, por favor. Hace mucho frío en la habitación.
I would like another blanket, please. It’s very cold in the room.
Necesito más jabón y algunas toallas limpias.
I need more soap and some clean towels.

Around the Hotel

Getting around the hotel will be easy if you know the names of the staff and the amenities in Spanish. Let’s take a look!

  • To ask if your hotel offers certain amenities, ask ¿Hay…?(Is there…?) followed by a noun.
  • If you don’t know where something is in the hotel. Ask ¿Dónde está...?(Where is...?)
SpanishEnglish
el aire acondicionadoair conditioning
el ascensoro elevadorelevator
el/la botonesbellhop
el gimnasiogym
el personal de limpiezahousekeeping or cleaning staff
la persona de limpiezahousekeeper or cleaning person
el jacuzzihot tub
la piscinapool
la recepciónreception
el/la recepcionistareceptionist
la sala de juegosgame room
el/la saunasauna
el vestíbulolobby

The word sauna is feminine in Spain (la sauna) and masculine in most of Latin America (el sauna) .

For example:

examples
¿Hay aire acondicionado en las habitaciones?
Is there air conditioning in the rooms?
¿Dónde está el gimnasio? - Al final del pasillo, a la derecha.
Where’s the gym? - Down the hall, to the right.

Additional Vocabulary

Here’s a list of more helpful hotel words and phrases!

el equipajebaggage
el/la huéspedguest
la tarifarate
El/La ... no funciona.The ... doesn’t work.
El ... está roto. or La ... está rota.The ... is broken.
No hay agua caliente.
There’s no hot water.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS