The English Words of the Day/Las palabras en inglés del día: W A Y – A W A Y
sustantivo, adverbio / adverbio
Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener al menos 4 palabras.
Limite tus respuestas a 4 frases o menos.
No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.
Utilice tus propias palabras, por favor.
A un miembro se le permite varios respuestas.
Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.
The English words of the day are:
As we have many English native speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Use your own words, please.
A member is allowed multiple answers.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
Examples:
The picture’s the wrong way up. / El cuadro está boca abajo.
Which way will you vote? / ¿Por qué partido vas a votar?
It’s a long way to London. / Londres está muy lejos.
There is quite a way still to go. / Nos queda un gran trecho por recorrer.
December is a long way off/away. / Todavía queda bastante para diciembre.
He has some rather odd ways. / Tiene algunas costumbres bastante raras.
Don’t be offended, it’s only his way. / No te ofendas, es su manera de ser.
The hotel is 2 km away. / El hotel está a 2 km.
Peace is still a long way away. / Queda aún un largo camino para la paz.
She’s away until Monday. / Está fuera hasta el lunes.
We’ll be away for the month of August. / Estaremos fuera el mes de agosto.
He limped away. / Se fue cojeando.
She crawled away. / Se fue a gatas.
This was the previous challenge.
Please thank anyone who helps us with our Spanish.
Encourage everyone with a vote – including me.
Today’s unusual English word. Wrinkles (Just for fun).
10 Answers
The way he got away was to pay his way aboard the ship.
La forma en que se escapó fue pagar su parte (los gastos?) en el (a bordo del?) barco.
Show me the way out and I'll go away.
Muéstrame la salida y me voy.
Cuando lo vi viendo en mi dirección, decidí que era hora de irme muy lejos de allí.
When I saw him heading my way, I decided it was time to get way away from there.
Prevention is the best way; the best medicine.
La prevención es la mejor forma; la mejor medicina.
Decir que una mujer tiene sobrepeso , no es el camino a su corazón.
Si usted no cree esto, usted está lejos con las hadas.
To say that a woman is overweight, is not the way to her heart.
If you do not believe this , you are away with the fairies.
La lectura es la única manera de huir sin salir de casa.
En los EEUU cuando una persona quiere rechazar la solicitud o petición de otra persona, le dice "No Way, José!" (lo que significa "de ninguna manera, guëy)
In the US when a person wants to reject the request or demand of another person he says "No Way José"
Es lo que eres como debajo de las arrugas ,
que es más importante que la apariencia.
It is what you are like beneath the wrinkles ,
that is more important than looks.
Cuando yo era joven, me convirtió en entusiasmado entusiasmé con la idea de viajar muy lejos del lugar donde me crié, pero el tiempo tiene una manera de mostrar el camino de regreso a su al hogar de uno.
When I was young, I got carried away with the idea of getting "way away" from the place where I was raised, but time has a way of showing the way back home.
When I was young, I became enthusiastic about the idea of traveling far away from the place where I was raised (grew up), but time has a manner of showing the path back to one's home.
Palmer, Alaska
Hay muchas maneras de cocinar frijoles.
There are many ways to cook beans.
