vais a jalonear
-you are going to pull
Informal futurevosotrosconjugation ofjalonear.

jalonear

jalonear
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
transitive verb
1. (to yank) (Andes)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to pull
¡Déjate de jalonearme el pelo, Rosita! ¿quieres?Stop pulling my hair, Rosita, will you?
b. to tug
¡Jaloneemos todos de la cuerda para mover el bote!Let's all tug the rope to move the boat!
2. (to bargain)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to haggle
Cuando voy a las tiendas con Macarena me incomoda que siempre jalonee los precios.When I go shopping with Macarena, it embarrasses me how she always haggles over prices.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate vais a jalonear using machine translators
Conjugations
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
moss