jalonear

Popularity

500+ learners.

El jaloneo de su dimensión presente ya no los atraerá como lo hacía.	The pull of your present dimension will no longer attract you like it did.
Cuando llegó el proceso de selección del candidato presidencial, solo doce meses antes de los comicios electorales de 2009, ya se advertía un fuerte jaloneo interno en ARENA.	A strong internal jostling for position could already be discerned within ARENA when it came time to select the 2009 presidential candidate, 12 months before the elections.
Sin embargo, en este jaloneo de partido e ideología, en ocasiones se pierden de vista los derechos que por mucho tiempo no les fueron no garantizados, y que poco después de obtenerlo, podrían volver a perder.	However, in this push-pull of party and ideology, politicians sometimes lose sight of the rights that for a long time were not guaranteed, that were barely obtained recently, and that still could be lost.
El nivel superior jala al inferior hacia arriba, casi en un violento jaloneo hacia arriba.	The higher level rips the lower upward, almost in a violent upward-pulling.
Sin embargo, está fuera de sincronización y está sufriendo por el jaloneo continuo hacia las bajas vibraciones.	It is however out of synchronisation and suffering from the continual pulling down into the lower vibrations.