trincar
trincar
trincar(
treeng
-
kahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to pinion)
a. to hold by the arms
Uno de los dos encapuchados trincó a la víctima, y el otro le quitó la cartera.One of the two hooded guys held their victim by the arms, and the other one took his wallet.
b. to hold
Hicieron falta tres hombres para trincar al atacante.It took three men to hold the attacker.
2. (to bind)
a. to tie up
Las marcas en las muñecas de la mujer se deben a que el secuestrador la trincó con una soga.The marks on the woman's wrists are due to the fact that the kidnapper tied her up with a rope.
3. (colloquial) (to rob)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. to steal
El ladrón trincó un anillo valorado en varios miles de euros.The thief stole a ring worth several thousand euros.
4. (colloquial) (to arrest) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Spain
a. to nick (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
La poli trincó al delincuente justo cuando iba a cometer otro delito.The cops nicked the criminal just as he was about to commit another crime.
5. (to cut into small pieces)
a. to shred
Como llevo ortodoncia, necesito trincar la comida para poder masticarla.Since I am wearing braces, I need to shred the food to be able to chew it.
b. to chop up
Trinca el bistec para que pueda comerlo el abuelo.Chop up the steak so that grandad can eat it.
trincarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
6. (colloquial) (to drink alcohol)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. to drink
Jaime está tan borracho porque se trincó dos botellas de vino él solo.Jaime is so drunk because he drank two bottles of wine by himself.
7. (vulgar) (to fuck) (Spain)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Spain
a. to screw (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
María se trincó a tres tíos en una semana.Maria screwed three guys in one week.
trincartransitive verb
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (colloquial)
a. to grab
han trincado al ladrónthey've caught the thief
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Machine Translators
Translate trincar using machine translators
See Machine TranslationsConjugations
Irregularities are in red
| yo | |||||
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a WordWant to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
Translation
The world’s largest Spanish dictionary
Conjugation
Conjugations for every Spanish verb
Vocabulary
Learn vocabulary faster
Grammar
Learn every rule and exception
Pronunciation
Native-speaker video pronunciations
Word of the Day
crepitar
to crackle
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
