serenarse
serenarse
pronominal verb
1. (to become calm) 
Necesitas serenarte y explicarnos por qué estás alterado.You need to calm down and explain to us why you're agitated.
2. (to become quiet) 
El cielo se serenó y apareció el arco iris.The sky cleared up and the rainbow appeared.
El tiempo se serenó y los exploradores reanudaron su marcha.The weather settled down and the explorers resumed their march.
c. to grow calm (waters) 
¡Vayamos a navegar ahora! El mar se serenó.Let's go sailing now! The sea grew calm.
serenar
transitive verb
3. (to appease) 
a. to calm 
Los policías intentaban serenar al hombre que sufrió el robo.The police officers tried to calm the man who was robbed.
Yo estaba asustado. María intentaba serenarme y asegurarme de que todo estaba bien.I was scared. Maria tried to calm me down and assure me that everything was going to be alright.
impersonal verb
4. (to rain lightly) (Colombia) 
Traería un paraguas si estuviera lloviendo más copiosamente, pero solo serena.I would bring an umbrella if it were raining more heavily, but it's only drizzling.
serenar
transitive verb
1. (calmar) 
a. to calm 
pronominal verb
2. (calmarse) 
a. to calm down 
3. (tiempo) 
a. to clear up 
4. (viento) 
a. to die down 
5. (aguas) 
a. to grow calm 
serenar
transitive verb
1 (calmar) [+ánimo, mente] to calm; [+discusión, pelea] to calm down; [+problema] to settle
leyó unos poemas, para serenar el ambiente había pasado y el aire tranquilo, cálido y oloroso,serenó al dueño del hotel Contribuí a serenar los ánimos dándole carnaza. Pasados unos días, tratando de serenar el ánimo, me dispongo a escribir, apoyan la petición del PP si contribuye a serenar el debate político Venus Carolina Paula decidió serenar su alma en el antiguo cuarto de la plancha .La madurez habia serenado a Valera cuando escribió Asclepigenia
2 [+líquido] to clarify
intransitive verb
(And) to drizzle
pronominal verb
serenarse
1 [+persona] to calm down
2 (Meteorología) [+mar] to grow calm; [+tiempo] to clear up; settle (down)
3 [+líquido] to clear; settle
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?