sanear
transitive verb
1. (to make salubrious) 
La planta potabilizadora está saneando un río que estaba muy contaminado.The water-treatment plant is cleaning up a river that was highly polluted.
2. (to reorganize) 
Tras la auditoría, el directivo decidió que era hora de sanear la empresa.After the audit, the CEO decided it was time to restructure the company.
b. to rationalize (United Kingdom) 
Si se saneara el proceso de producción las ventas de la empresa serían más altas.If the production process were rationalized, the sales of the company would be higher.
c. to rationalise (United Kingdom) 
Mi jefe despidió a diez empleados para sanear el departamento.My boss fired ten employees in order to rationalise the department.
3. (to put in order) 
El gobierno exige a la administración que sanee sus cuentas antes de 2020.The government demands that the administration put its economy back on a sound footing by 2020.
4. (finance) 
a. to write off (a debt) 
El contable saneó la deuda incobrable en sus libros y registros.The accountant wrote off the bad debt on his books and records.
b. to write down (an asset) 
La nueva regulación obligó a la empresa a sanear algunos de sus activos.The new regulation forced the company to write down some of its assets.
5. (legal) 
El vendedor tendrá que sanear al comprador si vende un artículo defectuoso.The seller will have to compensate the seller if he sells a defective item.
sanear
transitive verb
1. (higienizar; tierras) 
a. to drain 
2. (edificio) 
a. to disinfect 
3. (finance) 
a. to write off o down 
4. (moneda) 
a. to stabilize 
5. (economía) 
a. to put back on a sound footing 
sanear
transitive verb
1 (limpiar) [+río, ciudad, alcantarillado] to clean up; [+casa] to upgrade
2 [+empresa] to restructure
es preciso sanear la compañía the company needs restructuring; sanear la economía to put the economy back on a sound footing
3 (Economía) [+deuda] to write off; [+activo] to write down
4 (Jur) (compensar) to compensate; indemnify
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?