pretender

to intend

pretender(preh-tehn-dehr)

transitive verb

1. (to want)

a. to intend

¿Qué resultados pretendes encontrar con esta investigación?

What results do you intend to find with this investigation?

b. to expect

¿Pretendías que te pasara las respuestas del examen?

Did you expect me to slip you the answers to the exam?

2. (to affirm)

(Latin America)

a. to claim

No puedes pretender que no hay desigualdad salarial entre los hombres y las mujeres.

You cannot claim that there is no wage inequality between men and women.

3. (to court)

a. to woo

En mi cultura, los hombres aún pretenden a las mujeres con ramos de rosas.

In my culture, men still woo women with bouquets of roses.

pretender

transitive verb

1. (intentar)

a.

pretender hacer algoto try to do something

2. (aspirar a)

a.

pretender hacer algoto aspire o want to do something

pretender que alguien haga algoto want somebody to do something

¿qué pretendes decir?what do you mean?

3. (afirmar)

a. to claim

4. (solicitar)

a. to apply for

5. (cortejar)

a. to court

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

pretender

transitive verb

1 (aspirar a)

¿qué pretende usted? what are you after?; what do you hope to achieve?; pretender el trono to pretend to the throne

pretender hacer algo

pretendió convencerme he tried to convince me; pretendo sacar algo de provecho I intend to get something out of it; ¿qué pretende usted decir con eso? what do you mean by that?; no pretendo ser rico I've no aspirations to be rich; pretende llegar a ser médico she hopes to become a doctor; pretender que to expect that ...; ¡no pretenderás que te pague la comida! you're not expecting me to pay for your meal, are you?

¿cómo pretende Vd que lo compre yo?

2 (afirmar) to claim

pretende que el coche le atropelló adrede he claims that the car deliberately knocked him down

un ungüento que pretende poder curarlo todo pretender haber hecho algo

3 (cortejar) to woo; court