obviar

to avoid

to leave out

obviar(ohb-byahr)

transitive verb

1. (to evade)

a. to avoid

Esta nueva técnica nos permitirá obviar muchos de los problemas que planteaba la anterior.

This new technique will allow us to avoid many of the problems posed by the previous one.

b. to obviate

(formal)

El artículo obvia los riesgos que supone el uso indiscriminado del medicamento.

The article obviates the risks incurred by an indiscriminate use of the drug.

c. to get round

De momento, mejor obviar el tema de la financiación.

For the time being, it'll be best if we get round the funding issue.

2. (to omit)

a. to leave out

Voy a obviar las cifras, ya que los que estén interesados pueden acceder a ellas en la página web.

I'll leave out the figures, since those interested can access them in the webpage.

obviar

transitive verb

1. (general)

a. to avoid, to get round

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

obviar

transitive verb

1 (evitar) (gen) to obviate; get round; avoid

obvió los improperios Bush obvió la implicación de Ponce en los fatales acontecimientos de El Salvador Joaquín Leguina obvió los improperios

obviar un problema to get round a problem

2 (no mencionar) to leave out

se obvió su nombre por falta de tiempo obviaremos los detalles y vamos a concentrarnos en lo que importa

obvió los detalles más peliagudos he left out the more awkward details

intransitive verb

(estorbar) to stand in the way