nublar

nublar(
noo
-
blahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (to overcast)
a. to cloud
Nos perdimos porque bajó una niebla densa que nubló el valle.We got lost because a dense mist descended and clouded the valley.
b. to darken
Unas nubes de tormenta negras nublaron el cielo.Black storm clouds darkened the sky.
c. to obscure
La vista de los rascacielos londinenses quedaba nublada por la densa capa de contaminación.The view of the London skyline was obscured by the dense smog.
2. (to blur)
a. to cloud
El gas lacrimógeno que tiró la policía me nubló la vista por completo.The tear gas fired by the police clouded my vision completely.
b. to obscure
El humo le nublaba la visión y además no podía respirar.The smoke obscured her vision and she couldn't breathe either.
3. (to confuse)
a. to cloud
Actué irracionalmente porque la ira me nubló el sentido común.I acted irrationally because rage clouded my judgment.
4. (to disturb)
a. to affect
No dejes que un pequeño desliz nuble tu brillante actuación.Don't let a minor slip affect your wonderful performance.
nublarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
5. (to become cloudy)
a. to cloud over
El cielo se nubló y bajó la temperatura.The sky clouded over and the temperature dropped.
6. (to become fuzzy)
a. to cloud over
Se me nubló la vista y no podía ver hacia dónde iba.My vision clouded over and I couldn't see where I was going.
7. (to become disturbed)
a. to become clouded
Mi alegría se nubló cuando me enteré de que mi hermano había sufrido un accidente de tránsito.My joy became clouded when I heard that my brother was involved in a car accident.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
nublar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (también fig)
a. to cloud
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
2. (cielo, vista)
a. to cloud over
3. (turbarse, oscurecerse)
a. to become clouded
nublar
transitive verb
1 (gen) to darken; obscure
2 [+vista, mente] to cloud; [+razón] to affect; cloud; [+felicidad] to cloud; mar
pronominal verb
nublarse to become cloudy; cloud over
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Machine Translators
Translate nublar using machine translators
See Machine Translations
Conjugations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict