mejorar

to improve

to get better

mejorar(meh-hoh-rahr)

transitive verb

1. (to make better)

a. to improve

Creo que he mejorado mucho mi rendimiento en el trabajo.

I think I've improved my performance at work a lot.

b. to increase (an offer)

Si quieren comprar la casa, van a tener que mejorar su oferta.

If they want to buy the house, they'll have to increase their offer.

2. (sports)

a. to break

El equipo terminó la temporada mejorando el récord histórico de goles.

The team ended their season breaking the all-time goal-scoring record.

b. to beat

El corredor nigeriano espera mejorar su récord en el maratón este año.

The Nigerian runner is hoping to beat his own record in this year's marathon.

intransitive verb

3. (to recover)

a. to get better

Estoy mejorando con el tratamiento.

I'm getting better with the treatment.

4. (to show improvement)

a. to improve

Tu inglés ha mejorado mucho desde que viajaste a Estados Unidos.

Your English has improved a lot since you traveled to the States.

5. (weather)

a. to improve

Si el tiempo no mejora, no podremos salir.

If the weather doesn't improve, we won't be able to go out.

b. to clear up

El tiempo ha mejorado bastante. ¿Quieres salir a dar una caminata?

The weather has really cleared up. Do you want to go out for a walk?

mejorarse

pronominal verb

6. (to recover)

a. to get well

Todos esperamos que te mejores pronto.

We all hope that you get well soon.

mejorar

transitive verb

1. (hacer mejor)

a. to improve

2. (enfermo)

a. to make better

mejorar una ofertato make a better offer

intransitive verb

3. (general)

a. to improve, to get better

pronominal verb

4. (general)

a. to improve, to get better

¡que te mejores!get well soon!

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

mejorar

transitive verb

1 [+servicio, resultados] to improve; [+enfermo] to make better; (realzar) to enhance; [+oferta] to raise; improve; [+récord] to break; (Informática) to upgrade

mejorando lo presente present company excepted

Glenda Jackson, que es una señora también que, mejorando lo presente, una actriz buena

2

mejorar a algn (ser mejor que) to be better than sb

intransitive verb

1 [+situación] to improve; get better; (Meteorología) to improve; clear up; (Economía) to improve; pick up; [+enfermo] to get better

han mejorado de actitud/imagen their attitude/image has improved

habéis mejorado de actitud.todos los profesores lo han dicho

los negocios mejoran business is picking up; está mejorado de sus dolores the pain has gone away

está sensiblemente mejorado de los fuertes dolores de ciática

2 (en subasta) to raise one's bid

pronominal verb

mejorarse to get better; improve

¡que se mejore! get well soon!