mearse
pronominal verb
1. (vulgar) (to urinate on oneself) 
a. to piss oneself (vulgar) 
Gabriel está a punto de mearse.Gabriel is about to piss himself.
b. to pee oneself (colloquial) 
Casi me meo buscando el baño.I nearly peed myself looking for the bathroom.
Me voy a mear si no encontramos un área de descanso dentro de poco.I'm going to wet myself if we don't find a rest area soon.
d. to wet 
La niña se meó en la cama.The little girl wet the bed.
mear
intransitive verb
2. (vulgar) (to urinate) 
a. to piss (vulgar) 
No puedes mear en la calle.You can't piss in the street.
b. to take a piss (vulgar) (United States) 
Jorge dijo que tenía que mear.Jorge said he needed to take a piss.
c. to have a piss (vulgar) (United Kingdom) 
Pedro fue a mear pero aún no regresó.Pedro went off to have a piss but hasn't come back yet.
d. to pee (colloquial) 
No pudo mear por culpa de la anestesia.He hasn't been able to pee because of the anesthetic.
mear
transitive verb
1. (general) 
a. to piss, to pee 
intransitive verb
2. (general) 
a. to piss, to pee 
pronominal verb
3. (general) 
a. to piss oneself 
mearse en la camato wet one's bed
4. (fig) 
a. no direct translation 
mearse (de risa)to piss oneself laughing
5. (fig) 
a. no direct translation 
yo con tu hermano me meoI think your brother's a scream
6. (fig) 
a. no direct translation 
estás meando fuera del tiestoyou've got hold of the wrong end of the stick
mear
transitive verb
1 (orinar) to piss on (vulgar)
2 (humillar, ganar) to piss on (vulgar)
intransitive verb
to piss (vulgar); have o take a piss (vulgar); (EEUU)
mear fuera del tiesto to miss the point completely
Vuelves a mear fuera del tiesto, no se a que viene esto. Por supuesto que los extranjeros tenemos derecho a opinar, porque la evasion de divisas o el blanqueo de dinero perjudica directamente a nuestro país comparar la situacion de la gente que, como mi familia, se va a vivir a una region de habla catalana (valenciano en este caso), con la de los estudiantes, como yo, que vienen a estudiar a Estados Unidos, me parece que es mear fuera del tiesto algunos desaprensivos no supieron entender el privilegio y la confianza que se habia depositado en nosotros, /y se dedicaron a mear fuera del tiesto/
pronominal verb
mearse to wet o.s.
mearse de risa to piss o.s. laughing (vulgar)
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?