intercalar
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
intercalar(
een
-
tehr
-
kah
-
lahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to incorporate)
a. to insert
El texto quedaría más claro si intercalas este enunciado dentro del párrafo final.The text would be clearer if you insert this sentence in the last paragraph.
b. to intersperse
La maestra de ciencias intercala aprendizaje teórico con actividades prácticas.The science teacher intersperses theoretical learning with practical activities.
c. to alternate
Diego intercaló los colores de las celdas para que los datos resaltaran.Diego alternated the color of the cells to make the data stand out.
d. to put in (transitive verb phrase)
La autora del artículo intercaló un pésimo ejemplo que hizo su argumento más confuso.The author of the article put in a terrible example that made her argument very confusing.
e. to place something among something (transitive verb phrase)
El mago intercaló la carta que elegí entre la baraja.The magician placed the card I picked among the deck.
2. (computing)
a. to merge
Necesito ayuda para intercalar todos los archivos de mi tesis en un solo PDF.I need help merging all my thesis files into a single PDF file.
Copyright © Curiosity Media Inc.
intercalar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (general)
a. to insert, to put in
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
intercalar
transitive verb
1 (insertar) [+pausa, ejemplo] to put in; include
hablar animadamente no excluye ir intercalando pausas adecuadas a la reflexión
[+comentarios, cultivos] to intersperse; alternate; [+actividad] to fit in; combine
deberías intercalar algún ejemplo you should put in o include the odd example; hemos intercalado unas imágenes con otras we have interspersed o alternated some images with others
las imágenes de archivo de Amedo y Domínguez se intercalan con una reciente intervención pública de Felipe González segundo apartado a la poética particular de José Infante, intercalando sus aportaciones críticas con las palabras del escritor rosas intercaladas con claveles difusión de prácticas de cultivos intercalados con legumbres
una gira mundial que intercalará con el rodaje a world tour which he will fit in with the filming
Florentino Pérez desayunó y almorzó en el balneario, e intercaló su estancia allí con un largo paseo
intercala en su obra ideas innovadoras con recuerdos de su pasado in her work she alternates innovative ideas with memories of her past
esa fijación se intercala con su deseo a la hora de escribir
intercalar algo en algo to insert sth into sth
en el texto se han intercalado bastantes fotografías a number of photographs have been inserted into the text; intercaló unas palabras de agradecimiento en su discurso he incorporated a few words of thanks into his speech
intercalando a Rimbaud y a Mallarmé en su texto Intercala en ese punto Rupérez una serie de poemas sobre cuadros los comentarios angélicos que se intercalan en el diálogo
intercalar algo entre [+imágenes, objetos] to insert sth between; [+cultivos] to intersperse sth between; alternate sth with
espacios con imágenes y frases de Lola Flores, que fueron intercalados entre los habituales programas Entre estas pruebas intercalará alguna imagen de la inspección de etapas del Tour
intercalaba pétalos entre las páginas de los libros he inserted o put petals between the pages of the books; daban unos aperitivos intercalados entre los platos they served aperitifs between courses
Comida atroz, con ponches, helados y puros /intercalados entre los platos/ desde el aire se ven los cultivos intercalados entre los bosques Cultivos no combustibles, /estratégicamente intercalados entre masas forestales/ intercalaron plantaciones de marihuana entre grandes campos de trigo para que no se pudieran apreciar desde el aire
2 (Informática) [+archivos, texto] to merge
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning