intercalar

to insert

Son umbrales donde intercala masa y luz, conformando espacios entre.	They are thresholds that insert mass and light, making space.
Aislamiento mientras intercala entre frente y una pared.	Insulation while sandwiched between facing and a wall.
Se intercala entre los miembros, Así que está participando en todos los aspectos.	We sandwiched between members, So is participating in all respects.
En el artículo 10 se intercala el apartado siguiente:	In Article 10, the following paragraph is inserted:
Lindo Sasha se intercala por dos detectives.	Cute Sasha gets sandwiched by two Detectives.
Repite e intercala estos movimientos si ves que tu bebé comienza a relajarse.	Repeat and alternate these movements if you see that your baby starts to relax.
Un músico rapea y en sus versos intercala mensajes contra los centros de detención.	A musician raps, inserting messages against detention centres into his verses.
Se intercala en lo ácidos nucleicos inhibiendo por consiguiente la replicación viral y bacteriana.	It intercalates into nucleic acids thereby inhibiting bacterial and viral replication.
Cuando están volando sobre los bosques, su vuelo se intercala entre planeo y poderosos aleteos.	When you are flying over forests, your flight is sandwiched between glide and powerful flapping.
El Menú Criollo se intercala con la Cocina Suiza, que incluye foundue, raclette y bourguignone.	Creole menu is interspersed with the Swiss cuisine, including foundue, raclette and bourguignone.
Se intercala el siguiente artículo:	The following Article shall be inserted:
En tres de sus lados se intercala entre el agua límite exterior en el campo de fútbol.	On three sides is sandwiched between water outermost boundary at the football field.
Si eres un profesor que tiene que llenar un tiempo, intercala las presentaciones con actividades.	If you are a teacher with time to fill, break up presentations with activities.
Definición Español: Derivado de la aminoacridina que intercala hacia el ADN y usado como agente antineoplásico.	Definition English: An aminoacridine derivative that intercalates into DNA and is used as an antineoplastic agent.
El paseo en carretilla de la niña se intercala con escenas de la vida cotidiana.	The little girl's wheelbarrow ride is intercut with scenes from the lives of the people.
Durante el masaje del estómago libera una gran cantidad de energía y intercala Usted puede sentir la emoción.	During the massage the stomach released a lot of energy and sandwiched You can feel the excitement.
Se intercala elsiguiente artículo:	The following article shall be inserted:
El contrachapado se intercala con láminas de acrílico que permiten el paso de la luz y forman la balaustrada.	The plywood is interspersed with clear acrylic sheets admitting light and forming the balustrade.
Por ejemplo, en Candelaria Loxicha, el grano de café se intercala con frutas tropicales, madera, leña y plantas medicinales.	For example, in Candelaria Loxicha the coffee grain is intercropped with tropical fruits, timber, firewood and medicinal plants.
A diferencia de los sistemas inundados, el taro de tierras secas a veces se intercala con árboles como se hace referencia arriba.	Unlike flooded systems, dryland taro is sometimes inter-cropped with trees as noted above.