Spanish to English
Possible Results:
Conditionalyoconjugation offilar.
Conditionalél/ella/ustedconjugation offilar.

filar

filar(
fee
-
lahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (nautical)
a. to loosen
Los marineros filaron las sogas y desplegaron las velas.The sailors loosened the ropes and unfurled the sails.
b. to let out
¡Filen las escotas!Let out the sheets!
2.
A word or phrase that is seldom used in contemporary language and is recognized as being from another decade, (e.g. cat, groovy).
(old-fashioned)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g. joint, john).
(slang)
(to size up)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. to suss out
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
La pasma me filó y descubrió que estaba planeando un golpe.The cops sussed me out and discovered that I was planning a heist.
b. to rumble
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(United Kingdom)
Voy a filarla. Me parece que está fingiendo.I will rumble her. I think she's faking it.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
Or watch a video ad to continue
filar
transitive verb
1 (calar) to size up; rumble (familiar)
2 (observar) to notice; spot
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Machine Translators
Translate filaría using machine translators
See Machine Translations
Conjugations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS