evadir

to evade

evadir(eh-bah-deer)

transitive verb

1. (to not deal with)

a. to evade

Aunque evadas tus problemas ahora, tendrás que enfrentarte a ellos después.

Even though you're evading your problems now, you'll have to face them later on.

b. to avoid

Juanita hace lo imposible para evadir encontrarse conmigo porque me debe dinero.

Juanita makes every effort to avoid seeing me because she owes me some money.

c. to sidestep

El ministro evadió las preguntas sobre el tema de la pobreza en la conferencia de prensa.

The minister sidestepped the questions on poverty during the press conference.

d. to shirk

Evadir tus obligaciones no las hace desaparecer.

Shirking your duties doesn't make them disappear.

2. (finance)

a. to evade

La policía detuvo a dos funcionarios públicos por evadir impuestos.

The police arrested two public officials for evading their taxes.

evadirse

pronominal verb

3. (to flee)

a. to escape

Un grupo de cuatro presos se evadió de una prisión del estado.

A party of four inmates escaped from a state prison.

4. (to avoid dealing with)

a. to escape

Para evadirse de la realidad no hace falta que tomes drogas.

You don't need drugs to escape from reality.

evadir

transitive verb

1. (impuestos)

a. to evade

2. (respuesta, peligro)

a. to avoid

pronominal verb

3. (general)

a. to escape

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

evadir

transitive verb

1 [+problema] to evade; avoid

2 (Economía) [+impuestos] to evade; [+dinero] to pass; get away with

pronominal verb

evadirse

1 (huir) (gen) to escape; (de cárcel) to break out; escape

evadirse de la realidad to escape from reality

2 (Latinoamérica) to trip (muy_familiar)