evadir

Sin embargo, en ambas ocasiones, el Consejo evadió su función.	Yet on both occasions, the Council evaded its duty.
Horemheb se evadió de cualquier obligación adicional hacia Ramsés.	Horemheb excused himself from any further obligation to Ramses.
Recibí una respuesta pero evadió la pregunta.	I did receive a response but it evaded the question.
Takayasu hizo dos fintas y atacó, pero el Cangrejo se evadió con facilidad.	Takayasu feinted twice and struck, but the Crab evaded with ease.
Sin embargo, Su Santidad evadió cualquier daño.	However, His Holiness avoided any harm.
La tripulación de la lancha huyó y evadió su captura.	The speedboat crew fled and escaped capture.
Dan Berrigan pasó a la clandestinidad y evadió el arresto durante cuatro meses.	Dan Berrigan went underground, evading arrest for four months.
Las principales pruebas experimentales que Euler evadió de manera fraudulenta fueron dos.	The principal experimental proofs, which were fraudulently evaded by Euler, were two.
¿Por qué no solo nos evadió?	Why not just stonewall us?
Sí, pero ¿no evadió a Harvey todo este tiempo que trabajaste para él?	Yeah, but didn't he duck Harvey the whole time you did work for him?
Tetsuo evadió el golpe, aunque rasgó alguna de las vestimentas externas que llevaba.	Tetsuo evaded the strike, although it ripped through some of the outer garments he wore.
Cuando se evadió, necesitaba dinero.	When he escaped, he'd have needed money.
Pero David lo evadió dos veces.	But David turned away from him twice.
Él no evadió la pregunta.	He did not avoid the question.
Pero David lo evadió dos veces.	But David escaped from his presence twice.
Él evadió la cuestión fundamental.	He brushed by the fundamental question.
Pero David lo evadió dos veces.	And David evaded him twice.
Si no los evadió, no vendrá.	If Carlito couldn't shake it, he wouldn't lead 'em here.
Traté de hablarle pero entró y me evadió.	I tried to catch him but he saw me, he went inside.
La obra se presentó en público durante la ocupación, pero Poulenc nuevamente evadió el castigo.	The work was performed in public during the Occupation, but again Poulenc avoided punishment.