engarzar
engarzar
transitive verb
1. (to attach) 
a. to set 
El orfebre engarzó las esmeraldas en el anillo de oro.The goldsmith set the emeralds in the gold ring.
b. to mount 
Las piedras preciosas que estaban engarzadas al pendiente se desprendieron tras el golpe.The precious stones which were mounted in the earrings fell out after the collision.
2. (to connect) 
a. to link 
El escritor engarzó las ideas que tenía en mente y después escribió el borrador de su novela.The writer linked the ideas he had in his head and then wrote the draft of his novel.
3. (to pass) 
a. to thread 
Los niños se divertían engarzando cuentas para fabricar collares.The kids were having fun threading glass beads to make necklaces.
engarzarse
pronominal verb
4. (to get stuck) (Colombia) 
El perro se engarzó en las zarzas y tuvo que ser rescatado.The dog got tangled in the brambles and had to be rescued.
engarzar
transitive verb
1. (encadenar; abalorios) 
a. to thread 
2. (perlas) 
a. to string 
3. (diamante) 
a. to set 
4. (palabras) 
a. to string together 
engarzar
transitive verb
1 [+joya] to set; mount; [+cuentas] to thread
2 [+ideas, tendencias] to link; connect
3 [+pelo] to curl
pronominal verb
engarzarse (S. Cone) to get tangled; get stuck
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?