La actriz se aprovechó de su fama para defender su causa ante los medios de comunicación.The actress took advantage of her fame to defend her cause before the media.
Galileo defendió la teoría de Copérnico, pero, al final, se retractó para salvarse la vida.Galileo defended Copernicus's theory, but in the end he backed off to save his life.
El abogado defendió al acusado en el juicio, aunque sabía que era culpable.The lawyer defended the accused in the trial, even though he knew he was guilty.
defenderse
A reflexive verb is a verb that indicates that the subject performs an action on itself (e.g. Miguel se lava.).
Es una gran jugadora de ajedrez, pero también se defiende jugando al backgammon.She's a great chess player, but she gets by playing backgammon as well.
defiende sus opiniones con buenos argumentoshe defends his opinions with good arguments
defendió sus ideales hasta la muertesolo defienden los intereses de los ricos
el Real Madrid defiende el título de campeónReal Madrid are defending the championship title;Real Madrid are the defending champions
siempre defiende a sus hijos aunque no tengan razoXXXXn¿por qué la defendiste a ella?
nos defendió de los atracadoreshe defended us against the muggers
estas gafas te protegen del sol o contra el solpara defenderlos de o contra el fríome defendió de las hirientes palabras de la crítica
defiendo la tesis doctoral el mes que vieneI'm having a viva on o I'm defending my doctoral thesis next month; (EEUU)
pronominal verb
defenderse
1(protegerse)
defenderse de o contra[+calor, lluvia, sol]to protect o.s. from;[+agresor, ataque]to defend o.s. from o against
se defendió bien del ataque/agresorse defendieron del frío en una cabaña
se defendió del lobo con un palohe defended himself against the wolf with a stick
no supo defenderse de las críticas del periodistase defendieron del frío con una hoguerase defendió de los ataques de los periodistas
2(desenvolverse)to get by
me defiendo en inglésI can get by o along in English;gana poco pero se defiendeshe doesn't earn much but she gets by;ya eres mayor, ya puedes defenderte soloyou're old enough, you can get by o manage on your own now
—¿qué tal os va? —hombre, nos defendemos
—¿sabes algo de ordenadores? —me defiendo"do you know anything about computers?" — "I get by o I know a bit";se defendió muy bien en la entrevistashe performed very well in the interview
defenderse como un gato panza arribato fight tooth and nail (to defend o.s.)
