aplazar(
ah
-
plah
-
sahr
)
transitive verb
1. (to delay) 
La maestra aplazó el examen para la siguiente semana.The teacher postponed the exam until next week.
Puedes aplazar el pago del viaje hasta seis meses sin intereses.You can postpone payment of the trip for up to six months without paying interest.
Ya no puedo aplazar más la cita con el doctor.I can't put off the doctor's appointment any longer.
El juez aplazó el juicio hasta mañana.The judge adjourned the trial until tomorrow.
d. to defer 
El consejo aplazó la votación hasta la siguiente sesión.The board deferred the voting until the next session.
2. (education) (Latin America) 
a. to fail 
El maestro aplazó al alumno porque no obtuvo una calificación satisfactoria.The teacher failed the student because he didn't get a satisfactory grade.
aplazarse
pronominal verb
3. (to be unsuccessful) (Bolivia) 
a. to fail 
Me aplacé otra vez en conseguir un ascenso.I failed again to get a promotion.
aplazar
transitive verb
1. (general) 
a. to postpone 
intransitive verb
2. (en examen) (River Plate) 
a. to fail 
aplazar
transitive verb
(posponer) [+reunión, juicio] (antes de iniciarse) to postpone; put back; (ya iniciado) to adjourn; [+pago] to defer
han aplazado el examen al martes they have postponed the exam until Tuesday; they have put the exam back until Tuesday; ha aplazado su decisión hasta su regreso he has postponed o put off the decision until his return
intransitive verb
(Centroamérica) (suspender) to fail
Examples
Search history
Did this page answer your question?