Possible Results:
amainaré
-I will take in
Futureyoconjugation ofamainar.
Future subjunctiveyoconjugation ofamainar.
Future subjunctiveél/ella/ustedconjugation ofamainar.

amainar

amainar(
ah
-
may
-
nahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
transitive verb
a. to take in
Los marinos amainaron las velas y echaron ancla.The sailors took in the sails and dropped anchor.
b. to shorten
El capitán nos ordenó amainar las velas para reducir la velocidad del barco.The captain ordered us to shorten the sails to reduce the ship's speed.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
intransitive verb
a. to die down
El viento amainó, y la cometa cayó al suelo.The wind died down and the kite fell to the ground.
b. to abate
Cuando la tormenta hubo amainado, nuestros vecinos finalmente salieron de sus casa para inspeccionar los daños.Once the storm had abated, our neighbors finally left their houses to survey the damage.
c. to subside
Si el viento amaina, tendremos que remar.If the wind subsides, we'll have to row.
d. to ease off
La lluvia amainó, pero el terreno todavía está fangoso.The rain eased off but the terrain is still muddy.
a. to abate
La cólera del rey amainó, y el soberano le perdonó la vida al condenado.The king's wrath abated, and he spared the condemned man's life.
b. to subside
Hablaremos cuando amaine tu ira.We'll talk when your rage subsides.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate amainaré using machine translators
Conjugations
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to drizzle