afford

permitirse

afford(uh-ford)

transitive verb

1. (to be able to pay for)

a. permitirse

I can't afford to eat in restaurants every day.

No puedo permitirme comer en restaurantes todos los días.

b. permitirse el lujo de

My parents can't afford a vacation every year.

Mis padres no pueden permitirse el lujo de unas vacaciones cada año.

c. pagar

I can't afford the phone bill this month.

No puedo pagar el recibo del teléfono este mes.

2. (to risk)

a. permitirse

Can you afford to take a vacation in the middle of the semester?

¿Te puedes permitir tomar unas vacaciones a mediados del semestre?

b. permitir

We can't afford to let the boat sink.

No podemos permitir que se hunda el barco.

c. permitirse el lujo de

I can't afford to give the committee all the details.

No puedo permitirme el lujo de darle al comité todos los detalles.

3. (to provide)

a. proporcionar

The outer layer is meant to afford protection from ultraviolet rays.

La capa exterior tiene como propósito proporcionar protección de los rayos ultravioletas.

b. ofrecer

Our charity affords housing to homeless youth.

Nuestra organización benéfica ofrece alojamiento para los jovenes sin hogar.

c. dar

The competition affords her an excellent opportunity to display her talents.

El concurso le da una oportunidad excelente para hacer resaltar sus talentos.

4. (to have time)

a. tener tiempo

It's no trouble at all. I can afford to wait.

No es ninguna molestia. Tengo tiempo para esperar.

b. disponer

I can't afford the time to go shopping with you.

No dispongo de tiempo para acompañarte a ir de compras.

afford

transitive verb

1. (financially)

a. permitirse

to be able to afford somethingpoder permitirse algo

I can't afford itno me lo puedo permitir

2. (non-financial use)

a.

I can afford to waitpuedo esperar

can you afford the time?¿tienes tiempo?

I can't afford not tono puedo permitirme no hacerlo

we can't afford another mistakeno podemos permitirnos cometer otro error

3. (formal)

a. proporcionar (give)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

afford [əˈfɔːd]

transitive verb

1 (pay for)

we can afford it podemos permitírnoslo

can we afford it?

we can't afford such things no podemos permitirnos tales cosas; tales cosas no están a nuestro alcance; we can't afford to go on holiday no podemos permitirnos el lujo de ir de vacaciones; how much can you afford? ¿cuánto puedes gastar?

2 (spare, risk)

I can't afford the time no tengo tiempo; I can't afford to be idle no puedo permitirme el lujo de no hacer nada; I can't afford not to do it no puedo permitirme el lujo de no hacerlo; we can afford to wait nos podemos permitir esperar; an opportunity you cannot afford to miss una ocasión que no puedes desperdiciar; can we afford the risk? ¿podemos arriesgarnos?

3 (provide) [+opportunity] proporcionar; dar

it affords shade da sombra; that afforded me some relief eso me proporcionó cierto alivio; this affords me a chance to speak esto me da la oportunidad de hablar