afford

permitirse

Many believe that the city can not afford more buildings.	Muchos creen que la ciudad no puede permitirse más edificios.
We can't afford any kind of dissonance among our people.	No podemos permitir ningún tipo de disonancia entre nuestra gente.
Your budget, and the premium and co-pay you can afford.	Su presupuesto, y la prima y copago que puede pagar.
More than what you could afford in three lives, ma'am.	Más de lo que usted podría pagar en tres vidas, señora.
Meanwhile, a similar structure could afford only the chosen.	Mientras tanto, una estructura similar podía permitirse solo el elegido.
Democracy is a luxury that we can no longer afford.	La democracia es un lujo que ya no podemos permitirnos.
From our perspective, it was more than we could afford.	Desde nuestra perspectiva, era más de lo que podíamos dar.
See if we can afford this place you've picked out.	Ver si podemos pagar este lugar que has escogido.
The world simply cannot afford to continue down this road.	El mundo simplemente no puede permitirse seguir por ese camino.
You can afford to open the diner for one night.	Te puedes permitir abrir el restaurante por una noche.
We cannot afford an alliance between Amata and Camelot.	No podemos permitirnos una alianza entre Amata y Camelot.
However, this institution cannot afford to succumb to such attempts.	Sin embargo, esta institución no puede permitirse sucumbir a esos intentos.
You think I can afford this place for three months?	¿Crees que puedo permitirme este lugar durante tres meses?
If you can't afford an attorney we will appoint one.	Si no puedes pagar un abogado nosotros te asignaremos uno.
We can afford these increases, but that is not the point.	Podemos permitirnos estos aumentos, pero esa no es la cuestión.
That is a luxury I can't afford in my job.	Es un lujo que no puedo permitirme en mi trabajo.
Capitalism can no longer afford the reforms of the past.	El capitalismo ya no puede permitirse las reformas del pasado.
Just remember to play at a level you can afford.	Solo acuérdese de jugar a un nivel que usted puede permitirse.
In particular for people who can not afford an MBA.	En particular, para las personas que no pueden pagar un MBA.
So... what kind of boyfriends can afford things like this?	¿Entonces qué clase de novios pueden costear cosas como éstas?