afford

Talking and listening must be afforded in equal measure.	Hablar y escuchar debe ser otorgado en igual medida.
This story afforded him great popularity among the French populace.	Esta historia le dio gran popularidad entre el pueblo francés.
A more subtle example is afforded by the bicycle.	Un ejemplo más sutil es demostrado por la bicicleta.
Could we have afforded this house without my brother's generosity?	¿Podríamos habernos permitido esta casa sin la generosidad de mi hermano?
Jessica Alba has severe tooth ache, she afforded your help.	Jessica Alba tiene dolor de muelas intenso, ella dio su ayuda.
Two weekly visits are afforded to inmates at Men's Central.	Se ofrecen dos visitas semanales a los reclusos en Men's Central.
What we most often like is the consolation afforded us.	Lo que más nos gusta es el consuelo que obtenemos.
Students who violate this policy shall be afforded due process.	Estudiantes que violan esta póliza se les ofrecerá un proceso debido.
A user should be afforded broad opportunities to help solve any problem.	Un usuario debe recibir amplias oportunidades para ayudar a resolver cualquier problema.
The Council Chambers will also be afforded new powers.	También se otorgan nuevas facultades a las Salas del Consejo.
He was still growing accustomed to being afforded such respect.	Aún se estaba acostumbrando a que le tuviesen tanto respeto.
A future that deserves the same beauty we were afforded.	Un futuro que merece la misma belleza con la que fuimos obsequiados.
The process afforded broad participation to indigenous women.	Este proceso abracaba una amplia participación de mujeres indígenas.
His occupations afforded him much time and food for thought.	Sus ocupaciones le proporcionó mucho tiempo y mucho que pensar.
Their large and extravagant buildings afforded them no protection at all.	Sus edificios grandes y extravagantes no les proporcionaron protección alguna.
But the workers there believe care should be afforded to all.	Pero los trabajadores allí creen que se debe proveer atención a todos.
This mistake naturally afforded great delight to the Mensheviks.	Este error ha proporcionado, naturalmente, gran satisíacción a los mencheviques.
Time is afforded to explore Round Island and enjoy a healthy lunch.	Se le permite explorar Round Island y disfrutar de un almuerzo saludable.
In future it will have to be afforded more attention.	En el futuro habrá que conceder a este servicio mayor atención.
The Bidasoa estuary afforded good living conditions.	El estuario del Bidasoa ofrecía buenas condiciones de vida.