colloquial words

363 words by elanticuado
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 363 word(s) remaining
Start the Quiz
el paripé
el paripé
show
cutre
cutre
seedy
el porro
el porro
joint
la vaina
la vaina
thingamabob
el moflete
el moflete
chubby cheek
la canallada
la canallada
dirty trick
el chilango
el chilango
native of Mexico City
el malandro
el malandro
crook
el/la sabelotodo
el/la sabelotodo
know-it-all
el parcero
el parcero
buddy
el parcero
el parcero
dude
chungo
chungo
crappy
el palique
el palique
chit-chat
el palique
el palique
chat
la nena
la nena
little girl
la nena
la nena
kid
el/la facha
el/la facha
fascist
alburear
alburear
to make a pun
la cajeta
la cajeta
box
apañarse
to manage
desatado
wild
apresúrate
get a move on
el colchón
cushion
la cochinada
dirty word
empalarse
to become stiff
la maruja
housewife
achuchar
to hug
el berrinche
tantrum
cuadriculado
rigid
la gaita
nuisance
decaído
down
el pijo
spoiled brat
el cubata
rum and Coke
el percebe
idiot
el cacho
bit
el cotilleo
gossip
el/la aguafiestas
wet blanket
el/la aguafiestas
party pooper
el mamón
dumbass
alucinante
fantastic
el fisgón
busybody
fisgón
nosy
el jaleo
hassle
el pibe
kid
la vaina
thing
¡Jopé!
Jeez!
¡Jopé!
Darn!
el aventón
lift
bizco
lost for words
igualado
disrespectful
camelar
to win over
la burundanga
Devil's breath
la lapa
leech
el/la cotilla
gossip
empollón
nerdy
el rollo
thing
chalado
nuts
el loro
chatterbox
el fiambre
stiff
el fiambre
corpse
el puñetero
pain
el puñetero
jerk
borde
rude
colar
to sneak in
el cachito
a little
el cachito
a bit
el quilombo
brothel
el quilombo
mess
el pelotudo
asshole
pelotudo
stupid
el desmadre
chaos
el desmadre
disaster
el changarro
small shop
el changarro
small store
bancar
to bear
bancar
to stand
el laburo
work
depre
down
liarse
to hook up
la coña
joke
pijo
posh
el colgado
druggie
colgado
stoned
el raite
ride
el aventón
ride
la cotorra
chatterbox
untar
to grease the palm of
untar
to bribe
el embuste
tall tale
el embuste
story
la monserga
lecture
la monserga
nonsense
la guasa
joke
ligar
to hook up
la palabrería
hot air
el malparido
motherfucker
el/la compa
buddy
bellaquear
to fool around
el camello
pusher
el camello
dealer
mosquear
to annoy
el descaro
nerve
fatal
terrible
pirarse
to take off
apañar
to fix
el pedal
bender
alivianarse
to liven up
el reventón
party
el antro
nightclub
cutre
shabby
la plata
money
el pringado
poor guy
el palillo
beanpole
el fiestón
big party
nulo
useless
¡Jolines!
Darn!
el coño
pussy
currar
to work
catear
to flunk
camelar
to sweet-talk
el canguelo
jitters
chalado
crazy
qué onda
what's up
¿Qué onda?
What's up?
no manches
come on
la jalada
nonsense
chafa
cheap
chafa
fake
el hurón
unsociable person
¡Agur!
See ya!
¡Agur!
Bye!
el bizco
cross-eyed person
el tambo
slammer
el canalla
scumbag
la pechuga
boob
la carcacha
old heap
la carcacha
wreck
el ojete
asshole
majete
nice
la caguama
caguama
la estafa
con
la mariconada
bullshit
el besugo
idiot
la jaula
jail
la torta
slap
el talego
jail
el talego
slammer
el/la Godínez
office drone
el paleto
yokel
¡Hala!
Come on!
guay
cool
el chanchullo
racket
la astilla
bribe
la pasma
cops
la pasma
fuzz
el soplo
tip-off
el cachondeo
laugh
el cachondeo
joke
la picha
cock
la picha
dick
la chorrada
drivel
ni hablar
not likely
ni hablar
no way
la polla
dick
fardar
to boast
fardar
to show off
la chorrada
nonsense
el burdel
brothel
la chepa
hump
la estafa
rip-off
el cipote
cock
el cipote
prick
brear
to beat up
chutar
to shoot
el chivato
rascal
la chuche
candy
¡Caray!
Good heavens!
¡Caray!
Damn!
¡Caray!
Wow!
no manches
you're kidding
no manches
no way
la mota
weed
la mota
pot
¡Ñaca!
Ha!
el bronceado
suntan
el matón
bully
el matón
thug
el finde
weekend
palmar
to kick the bucket
la chunga
joke
el boludo
asshole
el boludo
jerk
el conchudo
cunt
cojonudo
awesome
cojonudo
great
buen rollo
good vibe
petar
to fancy
el rabo
butt
el rabo
tail
el hueco
opening
petarlo
to hit it out of the park
majo
good-looking
entusiasmado
enthusiastic
el curro
job
el rostro
nerve
empalagoso
cloying
empalagoso
sickly sweet
regarla
to screw up
la mentada
insult
la chacha
nanny
la chacha
maid
la facha
face
la facha
look
el cornudo
cuckold
el tufo
stench
el tufo
stink
el tarugo
blockhead
desnudo
bare
desnudo
naked
encuerado
nude
encuerado
naked
harto
fed up
necio
stubborn
necio
foolish
el patán
yokel
patán
uncouth
el chismoso
gossip
metiche
nosy
metiche
meddling
el guarura
bodyguard
mugroso
filthy
tacaño
stingy
el canijo
bad person
canijo
puny
canijo
difficult
chueco
crooked
el pelele
puppet
el pelele
wimp
el malnacido
bastard
el piropo
flirtatious comment
el piropo
catcall
morenito
dark-haired
morenito
tanned
morenito
dark-skinned
el váter
toilet
desde hace tiempo
for a long time
la palabrería
idle talk
la palabrota
swear word
la maldición
swear word
la maldición
curse
majo
attractive
majo
nice
el apretón
squeeze
la mudanza
move
el martillazo
hammer blow
el balbuceo
babbling
estar de vuelta
to be back
enciende la luz
he turns on the light
el farol
lantern
la nimiedad
triviality
la nimiedad
little thing
puñetero
damn
la moneda
currency
la moneda
coin
el timbre
bell
la jarana
partying
el trasto
nuisance
el trasto
piece of junk
enchufado
well-connected
descabellado
crazy
la gentuza
rabble
la gentuza
riffraff
¡Qué lata!
How annoying!
el paradero
stop
el canalla
bastard
el canalla
swine
cálido
warm
alegar
to complain
el cubo
bucket
el balde
pail
el balde
bucket
el/la compinche
accomplice
el/la compinche
buddy
la noria
noria
espabilar
to open one's eyes
espabilar
to wake up
el hazmerreír
laughing stock
el ataúd
coffin
cutre
stingy
el/la yonqui
junkie
el mendigo
beggar
antipático
unpleasant
la tajada
cut
la tajada
share
el bochorno
embarrassment
el pringado
poor sap
el pringado
sucker
rendido
worn-out
rendido
exhausted
la playa
beach
la pocilga
pigsty
el/la cascarrabias
grouch
gruñón
grumpy
el lío
mess
fregado
annoying
acojonado
scared shitless
la finca
property
la finca
farm
torpe
awkward
torpe
slow
torpe
clumsy
tiritar
to shiver
tiritar
to tremble
el recado
errand
el recado
message
chapar
to plate
salpicar
to splash
la hojuela
flake
el machista
sexist
soleado
sunny
la panda
gang
hostia
Jesus
hostia
damn it
el tarado
idiot
el tarado
moron
flipar
to be gobsmacked
flipar
to be crazy about
turbio
shady
el tropiezo
trip
el tropiezo
stumble
la chapuza
botched job
el/la guiri
foreigner
enhorabuena
congratulations
el tema
topic
el tema
subject
desagradable
unpleasant
el monopatín
scooter
el monopatín
skateboard
el marrón
brown
el marrón
mess
el morbo
morbid fascination
el morbo
morbid curiosity
el partido
game
el partido
party
el coñazo
punch
el coñazo
pain in the ass
¡Dale!
Go for it!
¡Dale!
Go ahead!
cabreado
furious
empatar
to tie
antipático
unfriendly
la dicha
good fortune
el/la gilipollas
asshole
gilipollas
idiot
la juerga
revelry
la juerga
binge
lelo
stupid
el lelo
dummy
a salvo
safe
no hace falta
there's no need
el cohete
rocket
el cohete
gun
cursi
corny
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.