1000 Spanish Idioms

278 words by msalmon
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 278 word(s) remaining
Start the Quiz
dar a entender
dar a entender
to imply
dar a entender
dar a entender
to lead...to believe
poner de manifiesto
poner de manifiesto
to reveal
arreglárselas
arreglárselas
to manage
desde hacía
desde hacía
for
cabal
cabal
thorough
cabal
cabal
upright
echar mano
echar mano
to fall back on
convenir
convenir
to be a good idea
convenir
convenir
to be advisable
de mala gana
de mala gana
reluctantly
de buena gana
de buena gana
willingly
de un día al otro
de un día al otro
from one day to the next
desde ahora
desde ahora
from now on
estar a punto de
estar a punto de
to be about to
estar de viaje
estar de viaje
to be away on a trip
hablar hasta por los codos
hablar hasta por los codos
to talk up a storm
hacer juego
hacer juego
to match
hacer un mandado
hacer un mandado
to run an errand
pesar
to be sorry
prestar atención
to pay attention
tener en cuenta que
to keep in mind that
tener fama de ser
to have a reputation for being
todo lo contrario
the exact opposite
tomar nota de
to write down
tomar nota de
to take note of
a pesar de
in spite of
dar parte
to inform
dar parte
to report
dar parte
to notify
echar la culpa a
to put the blame on
de modo que
so
de modo que
so that
advertir
to warn
echarse a
to burst into
en un dos por tres
in no time at all
enterarse de
to find out
estar de turno
to be on duty
hacerse el sordo
to turn a deaf ear
formar parte de
to be part of
hacerse ilusiones
to get one's hopes up
más allá de
beyond
merecer la pena
to be worthwhile
mientras tanto
meanwhile
ni siquiera
not even
por las buenas o por las malas
by any means possible
por más que
no matter how
salir ganando
to come out ahead
ser aficionado
to be fond of
tocar
to be someone's turn
tomar medidas
to take action
a cambio de
in exchange for
a fines de
at the end of
a mediados
in the middle of
alguna vez
sometime
dar un paseo
to go for a walk
boca arriba
face up
boca abajo
face down
dar una mano
to give a hand
de lo contrario
otherwise
hasta aquí
up till now
en la actualidad
nowadays
lejos de
far from
llevar puesto
to wear
negarse a
to refuse to
dar la gana
to feel like it
pasar por alto
to overlook
ponerse a
to start
por la mitad
in half
el punto de vista
point of view
sin embargo
however
tener fe
to have faith
tener lugar
to take place
ahora mismo
just now
ahora mismo
right now
con tiempo
beforehand
con tal de que
provided that
con tal de que
as long as
dar lo mismo
to be all the same to
de esta manera
this way
desde lejos
from far
en primer lugar
in first place
estar a cargo de
to be in charge of
extrañar
to surprise
hacerse el tonto
to play dumb
ir a medias
to go fifty-fifty
ponerse de pie
to stand up
por ninguna parte
nowhere
por ningún lado
nowhere
por otra parte
on the other hand
por un lado
on the one hand
quitarse de encima de
to get off
referirse a
to refer to
a lo mejor
maybe
a mano
nearby
a mano
close by
a mano
on hand
a mano
by hand
contar con
to count on
correr riesgos
to take risks
de acuerdo con
in accordance with
de lo lindo
a lot
digno de confianza
trustworthy
la hipótesis
theory
informarse
to get information
informarse
to find out
echar de menos
to miss
en voz baja
quietly
en voz alta
out loud
entusiasmarse
to get excited
es decir
that is to say
pasado de moda
outdated
el plan de estudios
curriculum
recomendar
to advise
por dentro
inside
por eso
that's why
por las nubes
through the roof
por ningún motivo
without any reason
por si acaso
just in case
rendir cuentas ante
to report to
a duras penas
with great difficulty
al contrario
on the contrary
al fin
at last
al fin
finally
al por mayor
wholesale
dar pena
to be sorry
dar vueltas
to rotate
dar la vuelta a
to go around the
confiar en
to trust in
darse cuenta de
to realize
dar rabia
to infuriate
costar mucho trabajo
to find it very difficult
de la noche a la mañana
overnight
de ninguna manera
under no circumstances
de ninguna manera
by no means
de repente
suddenly
desde entonces
since then
darse por vencido
to give up
en resumidas cuentas
in a nutshell
hecho a mano
handmade
limitar con
to border
poco después
soon after
por fin
finally
a más tardar
at the latest
dejar en paz
to leave alone
desde que
ever since
después de
after
en fila
in line
en la mitad de
in the middle of
hasta cierto punto
to a certain extent
llevarse bien con
to get along with
menos de
less than
pasar el rato
to pass the time
perderse
to get lost
por aquí
somewhere here
y pico
something
al principio
initially
cuando quiera
whenever you want
de aquí en adelante
from now on
emplear
to use
en cambio
but
en cambio
on the other hand
frente a frente
face to face
en vez de
instead of
hacer daño
not to agree with
hacer daño
to hurt
llamar la atención
to reprimand
llamar la atención
to call attention to
mejor dicho
or rather
no poder ver ni en pintura
not to be able to stand the sight of
ocuparse de
to deal with
ocuparse
to deal with
ocuparse de
to take care of
pedir prestado
to ask to borrow
por última vez
for the last time
sobre todo
above all
tan pronto como
as soon as
tarde o temprano
sooner or later
dar vergüenza
to be ashamed
dar vergüenza
to be embarrassed
todavía no
not yet
dar cuerda
to wind up
dar lástima
to be pitiful
a propósito
by the way
a propósito
deliberately
en el extranjero
abroad
de mal humor
in a bad mood
dentro de poco
soon
detrás de
behind
en el fondo
deep down
en vano
in vain
encargarse de
to take care of
poner fin a
put an end to
el hilo
thread
fijarse en
to pay attention to
hacer falta
to need
importar
to matter
por fuera
on the outside
no poder con
not to be able to stand
quedarse con
to stay with
quedarse con
to keep
tener ganas de
to feel like
tener la culpa
to be to blame
con mucho gusto
with pleasure
de más
extra
de ahora en adelante
from now on
dejar de
to stop
en cuanto
as soon as
en lugar de
instead of
estar de acuerdo
to agree with
meterse en
to stick one's nose in
mientras tanto
in the meantime
por adelantado
in advance
pagar a plazos
to pay in installments
parecido a
similar to
por ahora
for now
por poco
almost
por primera vez
for the first time
tanto como
as much as
al revés
the other way around
dentro de
within
delante de
in front of
echar a perder
to spoil
faltar
to be absent from
hacer caso de
to pay attention to
hacer caso
to pay attention to
de broma
jokingly
en broma
jokingly
la mayor parte
the majority of
lo de menos
the least important thing
no hay de qué
don't mention it
parece mentira
it's hard to believe
pasar un buen rato
to have a good time
por lo visto
apparently
sin querer
accidentally
acabar de
just
alegrarse de
to be happy
de enfrente
across the street
de enfrente
opposite
decidirse
to make up one's mind
equivocarse
to be mistaken
frente a
in front of
hacerse tarde
to get late
hasta la fecha
so far
de todas maneras
in any case
ocurrirse
to occur to
hacer cola
to line up
ida y vuelta
round-trip
por lo menos
at least
preocuparse por
to worry about
de nuevo
once again
desde hace
for
en punto
sharp
estar de moda
to be in fashion
poco a poco
little by little
por casualidad
by chance
tal vez
perhaps
querer decir
to mean
dar una vuelta
to go for a walk
estar de luto
to be in mourning
ir de compras
to go shopping
otra vez
again
hay que
one must
tener cuidado
to be careful
valer la pena
to be worth the effort
poner la mesa
to set the table
ganarse la vida
to earn a living
de memoria
by heart
pensar de
to think of
pensar en
to think about
dar las gracias
to thank
ponerse de acuerdo
to reach an agreement
por supuesto
of course
quedar en
to agree
sin falta
without fail
tener razón
to be right
y así sucesivamente
and so on
tomar el pelo
to pull someone's leg
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.