work

=

trabajar

verb

work

[wɜːk]

sustantivo

1. trabajo (m) (labor)

to be at work (on something) -> estar trabajando (en algo)
to get to work -> ponerse a trabajar
work in progress -> trabajos en curso (sign)
the work ethic -> la ética del trabajo
work station (informática) -> estación (f) de trabajo

2. trabajo (m) empleo (m) (employment)

to look for work -> buscar empleo or trabajo
to be out of work -> no tener trabajo, estar parado(a) (español de España)
work experience -> experiencia (f) laboral (previous employment)
work permit -> permiso (m) de trabajo
work week -> semana (f) laboral (Estados Unidos)

3. trabajo (m) (tasks)

to have work to do -> tener trabajo (que hacer)
it will take a lot of work -> costará mucho trabajo
to put a lot of work into something -> poner mucho esfuerzo en algo
let's get down to work! -> ¡manos a la obra!
to have one's work cut out -> tenerlo bastante difícil
to make quick or short work of something -> despachar algo en seguida
it's all in a day's work -> es el pan nuestro de cada día
good or nice work! -> ¡buen trabajo!

4. obra (f) (product, achievement)

a work of art -> una obra de arte
is this all your own work? -> ¿lo has hecho todo tú mismo?

5. (industria)

works council -> comité (m) de empresa
works outing -> excursión (f) anual (de los trabajadores de una empresa)

también:

works -> obras (f pl) (construction)

también:

works -> mecanismo (m) (mechanism)

6. (familiar)

the works -> todo (everything)
to give somebody the works -> dar una paliza a alguien; (beating) tratar a alguien a cuerpo de rey (luxury treatment)

verbo transitivo

también:

to work somebody hard -> hacer trabajar mucho a alguien
to work oneself to death -> matarse a trabajar
to work one's passage -> pagarse el pasaje trabajando en el barco

7. manejar, hacer funcionar (operate) (machine)

8. hacer, obrar (bring about) (miracle, cure)

to work a change on something/somebody -> operar un cambio en algo/alguien
I'll work it or things so that they pay in advance -> lo arreglaré de forma que paguen por adelantado

9. (move)

to work one's hands free -> lograr soltarse las manos
to work one's way through a book -> ir avanzando en la lectura de un libro

10. explotar (exploit) (mine, quarry); labrar (land)

verbo intransitivo

11. trabajar (person)

to work for somebody -> trabajar para alguien
her age works against her/in her favor -> la edad juega en su contra/en su favor
to work to rule (industria) -> hacer huelga de celo

12. funcionar (function) (machine, system)

13. hacer efecto (have effect) (medicine); funcionar (plan, method)

work [uek-dei]

sustantivo

1. Trabajo, ejercicio u obra de cualquier especie.

The building work is still going on -> todavía están en obras

2. Fábrica, obra, tarea, lo que está por hacer, aquello en que se trabaja; costura, cosido; bordado, bordadura, dibujo hecho con al aguja.

3. Obra, trabajo, labor; producto del que trabaja manualmente o con la inteligencia; obra de un ingeniero; fortificación.

4. Fatiga.

5. Obra, toda suerte de acción moral.

6. Empleo (employment) u ocupación.

7. Fábrica, taller, establecimiento; en plural, por lo común.

8. pl.

Needle- -> labor de aguja
Press- -> triada, Work-bag, saco de labor
Work-box -> caja de labor
Work-days -> días útiles o de trabajo
To set to -> emplear, ocupar, dar empleo u ocupación
To be at -> estar haciendo alguna cosa; estar ocupado en hacer algo; estar trabajando
To be hard at -> estar muy afanado o muy ocupado en hacer algo
Work-folk -> work-folks, work-people, obreros, operarios
Work-room -> taller, pieza en que se trabaja

Rodaje, engranaje, motor, movimiento, maquinaria.

"work" in the Answers forum


Q:	Translating Work Stuff
A:	profesionales certificados de los servicios de las carreras

Q:	work
A:	Minor correction: language names are not capitalized in Spanish. And while "debemos" is perfectly fine for "should we," I think I would say "deberíamos,"…

Q:	Work
A:	I think the best way is just to be like Hola, Me llamo... and use formal forms instead of informal.

Q:	home work
A:	HI nicole. You haven't posted anything yet. In any case, we do not do the homework FOR you but we WILL help if you do it yourself and post your version…

Q:	need translation for a work
A:	to stitch together, to patch