rush

=

noun

rush

[rʌʃ]

sustantivo

1. (plant)

sustantivo

1. prisa (f) (hurry)apuro (m) (Am)

to be in a rush -> tener prisa, estar apurado(a) (Am)
there's no rush -> no hay prisa or apuro (Am)
to make a rush for something -> apresurarse a alcanzar algo
to make a rush at somebody -> abalanzarse hacia alguien
the rush hour -> la hora (f) punta (español de España), la hora (f) pico (Am)
a rush job -> una chapuza

2. ráfaga (f) (surge) (of air); chorro (m) (of water); ola (f) (of requests)

3. demanda (f) (demand)

4. (cine)

verbo transitivo

5. realizar a toda prisa (hurry) (task); apresurar (person)

don't rush me! -> ¡no me metas prisa!, ¡no me apures! (Am)
to rush somebody into doing something -> meter prisa or apurar a alguien para que haga algo (Am)
to be rushed off one's feet -> no tener un momento de descanso

6. llevar apresuradamente (transport quickly)

7. arremeter contra (attack)

verbo intransitivo

8. precipitarse (move fast); apresurarse (hurry), apurarse (Am)

I must rush -> (me voy que) tengo mucha prisa or estoy muy apurado(a) (Am)
the blood rushed to his cheeks -> se le subieron los colores
she rushed into marriage -> se casó demasiado apresuradamente

rush [rash]

sustantivo

1. Junco, junquillo, enea.

2. Friolera, bagatela, cosa de poco valor.

3. V.

RUSH-LIGHT.

sustantivo

1. Ímpetu, movimiento furioso, método o procedimiento enérgico (impulse, momentum).

2. Prisa grande, presión, demanda extraordinaria; gran cantidad de algo que causa ímpetu o prisa.

3. Concurso, gentío, agolpamiento de gente, apretura.

4. (E. U.) Lucha, contienda violenta entre dos grupos de personas, cada uno de los cuales procura rechazar al otro.

5. Carrera precipitada.

verbo neutro (intransitivo)

1. Arrojarse, abalanzarse, tirarse, dispararse: se dice de una persona o de un animal que da una embestida o salto impetuoso. (n)

sustantivo

To rush forward -> abalanzarse, arrojarse con ímpetu
To rush in -> entrar de rondón
To rush in upon -> sorprender
To rush out -> salir precipitadamente
To rush through -> ejecutar con precipitación o de prisa, exponerse atrevidamente

va. Empujar o arrojar con violencia, ejecutar con precipitació


Q:	(drug) fix/rush
A:	"Chute" es un anglicismo que se usa mucho (en España) en fútbol y en drogas. Además de inyectarse se dice "chutarse"; a la inyección o a la dosis…