meet

=

conocer

verbo

meet

(pt & pp met [met])

[miːt]

verbo transitivo

1. encontrarse con (encounter) (by accident); encontrarse con, reunirse con (by arrangement)

to meet somebody in the street -> encontrarse con alguien en la calle
to arrange to meet somebody -> quedar con alguien
to go to meet somebody -> ir a encontrarse con alguien
to meet somebody at the station -> ir a buscar a alguien a la estación
his eyes met mine -> nuestras miradas se encontraron
a remarkable sight met our eyes -> nos topamos con una vista extraordinaria
there's more to this than meets the eye -> es más complicado de lo que parece

2. conocer (become acquainted with)

meet Mr Jones -> le presento al señor Jones
have you met my husomebodyand? -> ¿conoces a mi marido?

3. unirse con, juntarse con (join with)

where East meets West -> donde se encuentran el Oriente y el Occidente

4. satisfacer (satisfy) (demand, need, condition); responder a (objection, criticism); cubrir (cost, expense); servir, cumplir (order)

to meet a deadline -> cumplir (con) un plazo

5. encontrar, encontrarse con (encounter) (danger, difficulties)

to meet one's death -> encontrar la muerte

verbo intransitivo

6. encontrarse (by accident); quedar, encontrarse (by arrangement)

where shall we meet? -> ¿dónde quedamos?
our eyes met -> nuestras miradas se encontraron

7. conocerse (become acquainted)

8. reunirse (society, assembly)

the club meets every Tuesday -> el club se reúne todos los martes

9. encontrarse, unirse (rivers, continents)

meet [mit]

participio pasivo

1. MET) 1.

2. Tropezar, hallar casualmente.

3. Tocar una cosa a otra.

4. Hacer frente, refutar, destruir con argumentos.

To arrange to meet somebody -> quedar con alguien, citarse
To meet expenses -> hacer frente a los gastos
To meet a charge -> refutar, responder a una acusación

5. Estar, hacer, o tener lugar en conformidad con.

That will meet my wishes -> eso se conformará a mis deseos

6. Satisfacer, saldar una cuenta.

7. Batirse, pelear con.

When Greek meets Greek -> cuando un griego se bate con otro

8. Verse, empezar a conocer, entrar en trato.

I met her at the seaside -> hice conocimiento con ella a orillas del mar

verbo neutro (intransitivo)

9. Encontrar, tropezar una persona con otra. (n)

10. Encontrarse, hallarse y concurrir juntas en un mismo lugar dos o más personas, abocarse con alguno, tener una entrevista con él. (n)

11. Encontrarse, oponerse, enemistarse; chocar, pelear, combatir. (n)

12. Unirse, juntarse, congregarse. (n)

13. Adelantarse un sujeto a medio camino para encontrar otro que viene a buscarle. (n)

14. Confluir. (n)

To meet with -> encontrar lo que se buscaba; hallar lo que no se buscaba; juntarse, unirse; encontrarse inesperadamente con algún mal, combatir, venir a las manos; obviar, evitar, huir, apartar o quitar del medio lo que puede ser contrario: (en este último sentido es latinismo)
To meet with one -> desquitarse, corresponder, hacer otro tanto, pagar con la misma moneda
To meet one full in the face -> encararse con
Pleased to meet you -> ¡Encantado de conocerle
Till we meet again -> hasta más ver
Have we met -> ¿Nos conocemos
Meet up -> encontrarse
Meet with -> experimentar, pasar, sufrir (experience, difficulties), entrevistarse con

Encontrar, hallar; llegar donde está alguno (que viene en dirección diferente).

adjetivo

1. Apto, idóneo, propio, a propósito, conveniente.

sustantivo

1. Reunión de cazadores para una cacería.

2. Conjunto de personas que se reunen.

3. Cita, lugar de reunión.

"meet" en el foro de Respuestas


P:	business correspondence ... will be able to meet
R:	Me agradaría mucho reunirme con usted con el fin de discutir el caso pero a causa de compromisos profesionales no puedo viajar a larga distancia. Puedo…

P:	A sentence for translation. "We can't meet......."
R:	Just what I was thinking.

P:	I meet this beautiful spanish girl and she said...
R:	wow she likes to bother you?? ? :question:

P:	Como se dice "track meet" en Español
R:	Atletismo quiere decir Track and Field, competencia puede significar "a contest" en el sentido de un partido, o sea "a match". Así que sugiero "una competencia…

P:	Meet & Greet...
R:	Hi and welcome to the forum. If you would like to make friends just send a "comment", if you wish to ask a question, go to "forum " and start a discussion…