lata

∗ ≈

can

∗ noun

lata
feminine noun
1can (envase), tin (especially British); can
  • en lata (de bebidas) -> canned, tinned (especially British)
2pain (informal) (fastidio) (peninsular Spanish)
  • levantarse tan temprano es una lata -> getting up so early is a real pain
  • ¡qué lata! -> what a pain!
  • una lata de libro -> a dead boring book
  • dar la lata a alguien -> to pester somebody

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

lata [lah’-tah]
noun
1Tin, can (envase), tinplate (metal). (f)
  • Sardinas en lata -> canned sardines
2(coll.) Annoyance, boredom. (f)
  • Dar la lata -> to annoy, to bother, to bore
  • Dar la lata a uno -> to annoy somebody
3Lath (madera). (f)
4to be penniless. (Andes & Central America) (m)
5Drag (persona). (Ante Meridian & Latin American) (m)
adjective
1Large, diffuse, extensive.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

lata
sustantivo:femenino
1 (envase) [de comida] tin; can; [de bebida] can
solo tienen latas de refresco
sardinas en lata tinned sardines; canned sardines; un cuatro latas (familiar) (coche viejo) an old banger; (familiar) (Renault 4L) Renault 4L
2 (metal) tinplate
suena a lata it sounds tinny
3 (And) (comida) food; daily ration
lata petitoria collecting tin for charity; (for charity)
4 (familiar) (molestia) nuisance; pain; (familiar) drag; (familiar)
es una lata tener que ... it's a nuisance pain drag having to ...;o (familiar)o (familiar)
¡qué lata! ¡vaya (una) lata! what a nuisance! drag! pain!;o (familiar)o (familiar)
dar la lata to be a nuisance; be a pain; (familiar) dar la lata a algn to pester sb; go on at sb; (familiar) dar lata (And) (Centroamérica) (familiar) (parlotear) to babble on; (And) (familiar) (insistir) to nag; go on
5 (censura)
dar lata a algn (Caribe) to condemn sb; censure sb
6 (madera) lath
7 (muy_familiar) (dinero) dough; (muy_familiar)
estar en la(s) lata(s)
estar sin latas (And) (Centroamérica)
to be penniless; be broke; (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw