1 (partirse) [+célula] to divide; [+grupo, país] to split el partido se dividió en dos tendencias the party split into two factions
para que una célula crezca y se divida más rápidamente debe incrementar su capacidad de síntesis el concierto se divide en dos partes aumenta la posibilidad de que Bulgaria se divida entre republicanos y promonárquicos
me encantaría ayudarte, pero no puedo dividirme I'd love to help you, but I can't be in two places at once; la Edad Media puede dividirse en dos períodos the Middle Ages can be divided split into two periods;o la crítica estuvo muy dividida the critics were very divided
el público se dividió entre los seguidores de uno y otro equipo la población de Bélgica está dividida entre flamencos y valones si quieres que te ayude espera a que termine esto, no puedo dividirme
2 (separarse) [+personas] to split up; [+camino, carretera] to fork cuando llegamos al cruce nos dividimos when we got to the crossroads, we split up; los fundadores se dividieron porque sus ideas eran muy distintas the founders split up because their ideas were so different; la carretera se divide al llegar al km 28 the road forks at km 28
después de un km el camino se divide
3 (repartirse) [+trabajo, ganancias] to split up; divide up es mucho más fácil si nos dividimos el trabajo it is much easier if we split up divide up the work;o
se han dividido el trabajo para que resulte menos pesado
