dividir

∗

dividir
transitive verb
1to divide (separar)(en/entre into/between)
  • el río divide en dos la ciudad -> the river divides o splits the city in two
2to share out (repartir)
  • nos dividimos las tareas domésticas -> we shared the household chores between us
3(desunir)
  • el testamento dividió a los hermanos -> the will set the brothers against one another
4to divide by (Mat)
  • dividir 12 entre 3 -> divide 12 by 3
  • 15 dividido por 3 igual a 5 -> 15 divided by 3 is 5
intransitive verb
5to divide (Mat)
dividirse
pronomial verb
1to divide (en into)
  • se dividieron en dos grupos -> they split into two groups

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

dividir [de-ve-deer’]
article & verb transitive
1To divide, to disjoin, to disunite, to cut.
2To divide, to distribute, to separate.
3To divide, to disunite by discord.
  • Dividir 12 por 4 -> to divide 12 by 4. -vr
4To divide, to part, to cleave.
5To divide, or to be of different opinions.
6To divide, to break friendship, to withdraw oneself from the company and friendship of anyone.
  • Dividir por la mitad -> to divide into halves

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

dividir
verbo:transitivo
1 (partir) to divide
los dividieron en tres grupos they split them (up) divided them into three groups;o
dividió la barra de pan en 5 partes
las obras de Ibsen se pueden dividir en dos etapas Ibsen's works can be divided into two periods; dividía su tiempo entre el cargo y su familia he divided his time between his job and his family; la bodega del barco está dividida en cuatro secciones the hold of the ship is divided into four sections
toda la literatura peruana podrá dividirse en dos tendencias divide el fichero en secciones dividieron el salón en dos partes el muro que dividía la ciudad dijo que /dividiría su tiempo/ entre su carrera y el cargo de senador dividir por la [mitad] divide el pastel por la mitad
2 (Matemáticas) to divide;entre, por by
divide 8 entre 2
doce dividido entre por cuatro son treso twelve divided by four is three
tengo que dividirlo por dos ahora divídelo entre cuatro
3 (repartir) [+ganancias, posesiones] to split up; divide up
escribimos un acuerdo que dividiría nuestras propiedades si nos separábamos la empresa divide los beneficios entre los accionistas
 [+gastos] to split
hemos dividido el premio entre toda la familia we have split up divided up the prize among the whole family;o
dividió la herencia entre sus familiares los gastos los dividiremos a medias si dividimos los gastos, nos saldrá todo más barato
4 (separar) to divide
un seto divide los dos jardines
los Pirineos dividen España y Francia the Pyrenees divide France from Spain
5 (enemistar) to divide
utilizó el chantaje para dividirnos he used blackmail to divide us
si la enmienda fuese rechazada podía dividir el mercado cinematográfico español
la guerra dividió al país the war divided the country
la huelga dividirá a los trabajadores este tema ha dividido al partido la dictadura dividió a la burguesía catalana dividirá a la sociedad norteamericana frente a temas como la ayuda a la contrarrevolución el voto dividió al partido por la mitad
divide y vencerás divide and rule
"divide y vencerás" ha sido su estrategia política
verbo:intransitivo
(Matemáticas) to divide;entre, por into
ya sé dividir por dos cifras
se me ha olvidado dividir I've forgotten how to do division how to divide;o
¿has aprendido a dividir? ¿sabes ya dividir con decimales?
verbo:pronominal
dividirse
1 (partirse) [+célula] to divide; [+grupo, país] to split
el partido se dividió en dos tendencias the party split into two factions
para que una célula crezca y se divida más rápidamente debe incrementar su capacidad de síntesis el concierto se divide en dos partes aumenta la posibilidad de que Bulgaria se divida entre republicanos y promonárquicos
me encantaría ayudarte, pero no puedo dividirme I'd love to help you, but I can't be in two places at once; la Edad Media puede dividirse en dos períodos the Middle Ages can be divided split into two periods;o la crítica estuvo muy dividida the critics were very divided
el público se dividió entre los seguidores de uno y otro equipo la población de Bélgica está dividida entre flamencos y valones si quieres que te ayude espera a que termine esto, no puedo dividirme
2 (separarse) [+personas] to split up; [+camino, carretera] to fork
cuando llegamos al cruce nos dividimos when we got to the crossroads, we split up; los fundadores se dividieron porque sus ideas eran muy distintas the founders split up because their ideas were so different; la carretera se divide al llegar al km 28 the road forks at km 28
después de un km el camino se divide
3 (repartirse) [+trabajo, ganancias] to split up; divide up
es mucho más fácil si nos dividimos el trabajo it is much easier if we split up divide up the work;o
se han dividido el trabajo para que resulte menos pesado

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "dividir"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo divido dividí dividía dividiré divida
Tú divides dividiste dividías dividirás dividas
Ella/Él/Usted divide dividió dividía dividirá divida
Nosotros dividimos dividimos dividíamos dividiremos dividamos
Vosotros dividís dividisteis dividíais dividiréis dividáis
Ellos/Ustedes dividen dividieron dividían dividirán dividan
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw