The English Words of the Day/Las palabras en inglés del día: S Q U A S H – S Q U E E Z E
verbo sustantivo
**Ahora tenemos un "corrector" oficial para nuestro español. Démosle la bienvenida a **Crucesignatus.****
Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener al menos 4 palabras.
Limite tus respuestas a 4 frases o menos.
No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.
Utilice tus propias palabras, por favor.
A un miembro se le permite varios respuestas.
Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.
The English words of the day are:
S Q U A S H – S Q U E E Z E
Now we have an official "corrector" for our Spanish. Please welcome Crucesignatus.
As we have many English native speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Use your own words, please.
A member is allowed multiple answers.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
Examples:
It was squashed flat. / Estaba aplastado.
I felt completely squashed by her sarcastic comment. / Me sentí totalmente apabullada ante su sarcástica observación.
My plan was firmly squashed by the committee. / El comité descartó con firmeza mi proyecto.
They’re trying to squeeze us out of the market. Están intentando desplazarnos del mercado.
The government will try to squeeze more money out of the taxpayer. / El gobierno intentará sacarle más dinero al contribuyente.
This was the previous challenge.
Please thank Crucesignatus for his help with our Spanish.
Encourage everyone with a vote – including me. ;0
Today’s unusual English word. Squelch (Just for fun).
9 Answers
This book tells the story of a little old lady who thinks that her house is too small. ‘My house is a squash and a squeeze,’ she complains to a wise old man. He advises her to take various animals into her house – first a hen, then a goat, then a pig and finally a cow, who dances on the table. The old lady is at her wits’ ends until she follows the old man’s next piece of advice: ‘Take them all out.’ Once she has the house all to herself again, it feels enormous!
Este libro cuenta la historia de una viejecita que piensa que su casa es demasiado pequeña. 'Mi casa es una calabaza y un apretón ", se queja a un viejo sabio. Él le aconseja que lleva varios animales en su casa - primero la gallina, a continuación, una cabra, un cerdo y, finalmente, una vaca, que baila sobre la mesa. La anciana está en su extremos hasta que ella sigue el siguiente consejo del anciano: "Lleva todos afuera' Una vez que tiene la casa para ella sola de nuevo, se siente enorme.! -
In the fall, a lot of people think it a good idea to squeeze some squash into your menu, and I have to admit I put a bit of pumpkin in everything I cooked for Thanksgiving Day. Other people prefer to smash their pumpkins, and can get quite inventive about how to do it.
En el otoño, muchos creen que es una buena idea hacer un lugar para las calabazas en tu menú, y tengo que admitir que puse un poco de calabaza en todo lo que cociné para el Día de Acción de Gracias. Otros prefieren estallar sus calabazas, y pueden ser muy imaginativo con en cómo hacerlo.
I must squelch the desire to squeeze the squash in the grocery store.
Debo sofocar el deseo de exprimir la calabacita en la tienda de comestibles.
Whenever you feel stress, squeeze this.
Cada vez que sientas la tensión, apriete esto.
In order to squash testimony, the wise guy put the squeeze on the rat.
In order to discourage testimony, the gangster coerced the witness.
Con el fin de desalentar testimonio, el gángster coaccionado el testigo.
Paulie—Sopranos
He came to the party with his latest squeeze. 
Él vino a la fiesta con su última novia.
.
Cuando Mr. Whipple está cerca, tienes que suprimir el impulso de apretar papel higiénico.
When Mr. Whipple is nearby, you have to squelch the impulse to squeeze toilet paper.
Gallagher had many funny ways to squash and flatten a watermelon.
Gallagher tenía muchos graciosos maneras de aplastar y aplanar una sandía.
They approved of dissent in the past, but nowadays they try to squelch all opposing points of view.
Aprobaban de la disidencia en el pasado, pero hoy en día tratan de aplastar todos los opuestos puntos de vista.
