The English Words of the Day/Las palabras en inglés del día: S T E A L – R O B
verbo transitivo, verbo intransitivo
Ahora tenemos un "corrector" oficial para nuestro español. Démosle la bienvenida a Crucesignatus.
Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener al menos 4 palabras.
Limite tus respuestas a 4 frases o menos.
No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.
Utilice tus propias palabras, por favor.
A un miembro se le permite varios respuestas.
Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.
The English words of the day are is:
Now we have an official "corrector" for our Spanish. Please welcome Crucesignatus.
As we have many English native speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Use your own words, please.
A member is allowed multiple answers.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
Examples:
Someone has stolen my watch/I’ve had my watch stolen. / Me han robado el reloj.
It is wrong to steal. / Es malo robar.
He stole into the room. / Entró en la habitación a hurtadillas.
They stole away. / Salieron furtivamente.
He robbed me (of all my money). / Me robó (todo mi dinero).
This was the previous challenge.
Please thank Crucesignatus for his help with our Spanish.
Encourage everyone with a vote – including me. 
Today’s unusual English word. Pilfer (Just for fun).
8 Answers
Es la dicho de Bertold Brecht: si quisieras acaparar el dinero de la gente, no robas un banco, sino funda uno.
Bertolt Brecht said: if you want to steal the people's money, do not rob a bank but establish one .
Rob solía robarme mi periódico—que él pensaba que era muy divertido—hasta que me robé su esposa.
Sí, amigos, la frase anterior es algo despreciable, y enteramente ficticios.
Rob used to steal my newspaper—which he thought was very funny—until I robbed him of his wife.
Yes, amigos, the preceding sentence is dispicable, and entirely fictitious.
Never allow anyone steal your joy.
Nunca dejo que nadie manche tu alegría.
Este traje es una robo ,pero yo no robo lo , sólo compró barato.
This suit is a steal, but I did not steal it, only bought it cheap
Probably does not work in Spanish , only way to find out.
Entró sigilosamente en el escenario para robarle un beso de la cantante famosa, entiendo que el resultado más probable sería algún tiempo en una cárcel, pero una sonrisa se le escapó de los labios de ella y una lágrima se deslizó por su mejilla, y él terminó robándole su el corazón y acaparando la atención de todos. Por lo menos en sus sueños.
He stole onto the stage to steal a kiss from the famous singer, understanding that the most likely result would be some time in a jail, but a smile stole across her lips and a tear stole down her cheek, and he ended up stealing her heart and stealing the show. At least in his dreams.
Espías clarividentes de China podrían tratar de robar tu elación entusmiasmo mental, pero no lo permitas, manten tus sueños.
Psychic spies from China may try to steal your mind's elation, but don't allow it, keep your dreams.
After an accident had robbed her of her robe; he suddenly decided to hold it for ransom.
Después de que un accidente le había robado su manto; de repente él decidió sostenerlo para el rescate.
We wuz robbed.
