The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: H A T E

Question

H A T E (verbo, sustantivo)

Actualmente estamos buscando un corrector de las frases en español. Si estás interesado, por favor envíeme un PM. Mientras tanto, por favor, ayudarnos unos a otros como usted es capaz.

Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.

Las directrices:

Una frase debe tener al menos 4 palabras.

Limite tus respuestas a 4 frases o menos.

No copie directamente tu respuesta del traductor.

No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.

No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.

Utilice tus propias palabras, por favor.

A un miembro se le permite varios respuestas.

Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.

The English word of the day is:

H A T E

We are currently looking for a corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM. In the meantime, please help each other as you are able.

As we have many English native speakers please feel free to help one another.

Guidelines:

A sentence must have at least 4 words.

Limit your answer to 4 sentences or less.

Do not copy your answer directly from the translator.

Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.

Do not directly copy and paste from a book or other source.

Use your own words, please.

A member is allowed multiple answers.

Include the English, as well as the Spanish, in your answer.

Examples:

She hates being called Grandma.

Odia que la llamen abuelita.

He hates me for giving in to them.

Me odia por dejarles que se salieran con la suya.

The idea was hateful to them.

La idea les parecía detestable.

Hate consumes and loves companions.

El odio consume y ama compañeros.

This was the previous challenge.

Please thank anyone who helps you.

Vote for every answer and for me.

Gracias Ian. xo - rac1, Apr 26, 2015

De nada princesa xx - ian-hill, Apr 26, 2015

Hola mod mates. - ray76, Apr 26, 2015

Hola amigo. - ian-hill, Apr 26, 2015

Hola amigos. Hola sir Ian, le ayudo hoy :) - nelson_rafael, Apr 26, 2015

Muchas gracias amigo - todo va bien contigo? :) - ian-hill, Apr 26, 2015

Answer 1

I hate thrillers because even without them there is enough hate on the world.

Odio las novelas de suspenso porque aún sin ellas hay bastante odio en el mundo.

I H A T E thrillers because even without them there IS just enough hate on the world. - this is better amiga. :) - ian-hill, Apr 26, 2015

Lo odio cuando no votas para mí Porcu. :) - ian-hill, Apr 26, 2015

Odio las novelas (fem.) de suspenso porque aún si ellas (las novelas) hay bastante odio en el mundo. :) - nelson_rafael, Apr 26, 2015

...... there IS enough hate on the world. suggestion - the "just" is not needed. - ian-hill, Apr 26, 2015

Thanks Ian - porcupine7, Apr 26, 2015

Gracias Nelson - porcupine7, Apr 26, 2015

Answer 2

Me resulta difícil odiar, a alguien , especialmente cuando ellos me aman.

Pero amar a alguien a pesar de su odio contra ti es el mejor amor de todos.

I find it hard to hate anyone ,especially when they love me.

But to love someone despite their hatred of you is the best love of all

:) - ian-hill, Apr 26, 2015

TYpo mate - But to lOve someone that hates ...... :) - ian-hill, Apr 26, 2015

Thanks mate a work in progress , thats my life I guess. hahaha. - ray76, Apr 26, 2015

Yup, that's you :) - sanlee, Apr 26, 2015

Me resulta difícil odiar a alguien, especialmente cuando ellos me aman. Pero amar a alguien a pesar de su odio contra tí, es el mejor amor de todos. :) - nelson_rafael, Apr 26, 2015

@Nelson great to see you again , how is the arm? Thanks for the correction , I am still getting them all ballsed up . - ray76, Apr 27, 2015

Answer 3

Odio el café, pero me encanta el té.

I hate coffee, but I love tea.

:) Not very American amiga :) xx - ian-hill, Apr 26, 2015

I love them both...but mostly coffee. :) - rac1, Apr 26, 2015

No sé por qué, pero hago. - sanlee, Apr 26, 2015

:) - nelson_rafael, Apr 26, 2015

Hola Nelson, ¡me alegre de verte de nuevo! - sanlee, Apr 27, 2015

Answer 4

Children, why do you hate the baby?

Chicos, ¿por que odian al bebé?.

He was the best. - ray76, Apr 26, 2015

:) - ian-hill, Apr 26, 2015

Was this a movie? I don't do scary movies.... - sanlee, Apr 26, 2015

Do not forget: ¿Por qué... ? :) - nelson_rafael, Apr 26, 2015

Answer 5

These are friends of mine that are trying to "End Hate".

Estos son mi amigos que tratan de terminar con el odio.

Tales from the South

Muy interesante, Gracias por el enlace! - sanlee, Apr 26, 2015

Typo amigo .... friends of minE ......... :) - ian-hill, Apr 26, 2015

...que tratan de terminar (sugg.) con el odio. :) - nelson_rafael, Apr 26, 2015

Thanks kids: ) - Ranman, Apr 26, 2015

Answer 6

Lo Odio cuando alguien usa una palabra tan fuerte como “odiar” para expresar que algo simplemente le molesta un poco.

I hate it when someone uses a word as strong as “hate” to expresar that something simply bothers them a little.

I don't know about Spaniards, but it is more natural to say: Odio cuando alguien usa... :) - nelson_rafael, Apr 26, 2015

Gracias, Nelson. And I don't know about other regions either, but I always appreciate your input. :) - bosquederoble, Apr 26, 2015

:) - ian-hill, Apr 26, 2015

Answer 7

Yo no odio el verano. Sólo me gustaría que estuviera aquí.

I don't hate summer. I only wish it was here.

:) - ian-hill, Apr 26, 2015

:D - Pablo064, Apr 27, 2015

Answer 8

She has a love/hate relationship with food.

Tiene una relación de amor/odio con la comida

Yo también, AnnRon! - sanlee, Apr 27, 2015